JT 的翻譯小窩

今天要來翻譯的歌曲是小編我一直很愛的Faouzia的新歌！

之前介紹過My Heart's Grave了 其實他的其他作品我都很喜歡！

還有一首尚未推出的Tears Of Gold也是讓人期待滿滿

今天要介紹的是他前幾日剛發布的You Don't Even Know Me

Vocal依舊是SLAYSLAYSLAY

最近看他的聲勢有略略漲起來讓我超感動QQ(不愧是紅點兒 慧眼識英雄(誤XD))

MV的質感也是進步了不少！

希望他之後能大紅大紫囉！

#

I walk into a crowded room 走進一間擁擠的房間
Everybody staring 全部人都瞪視著我
What did I, what did I do wrong? 我到底 我究竟 犯了什麼錯
What did I, what did I do wrong? 請問我到底 鑄下了什麼大錯

Oh, you see what you wanna see 你看見了你想看見的
But you don't even know me 但你根本不了解我
What did I, what did I do now? 請問我現在到底該怎麼做
What did I, what did I do now? 請問我下一步 該怎麼走

He said, she said, over it 東說西說 請停止這行為
You're acting like you're brilliant 裝模作樣 自以為很聰明
But you don't know 但你根本不了解
Yeah, you don't know 你什麼也不了解

You don't know a thing at all 你什麼東西都不知道
You don't know about the way I am when I am all alone 你根本不了解 當我獨自一人時的真實自我
You don't even know 你什麼都不清楚了解
The way I care the way I've grown 我在乎關心 努力成長茁壯的方式
You don't know about the way I love so deeply to my bones 你根本不懂我 不懂我深深去愛 愛到入骨的感受
You don't even know me 你根本就不懂我

Woah
Woah

I walk it off and brush away 試圖離開 抹刷一切
Everything you say 所有擬口說道出的話
'Cause I don't care, I don't care at all 我根本不在乎 壓根不想去理會
I don't care, I don't care at all 一點也不關心 一點也不介意

He said, she said, over it 東說西說 請停止這行為
You're acting like you're brilliant 裝模作樣 自以為很聰明
But you don't know 但你根本不了解
Yeah, you don't know 你什麼也不了解

You don't know a thing at all 你什麼東西都不知道
You don't know about the way I am when I am all alone 你根本不了解 當我獨自一人時的真實自我
You don't even know 你什麼都不清楚了解
The way I care the way I've grown 我在乎關心 努力成長茁壯的方式
You don't know about the way I love so deeply to my bones 你根本不懂我 不懂我深深去愛 愛到入骨的感受
You don't even know me 你根本就不懂我

Woah, you don't even know me 沒錯 你根本完全不了解我
Woah, you don't even know 你根本就不懂我

You don't know a thing at all 你什麼東西都不知道
You don't know about the way I am when I am all alone 你根本不了解 當我獨自一人時的真實自我
You don't even know 你什麼都不清楚了解
The way I care the way I've grown 我在乎關心 努力成長茁壯的方式
You don't know about the way I love so deeply to my bones 你根本不懂我 不懂我深深去愛 愛到入骨的感受
You don't even know me 你根本就不懂我

You don't even know me, oh 你根本就不懂我