JT 的翻譯小窩

好的我覺得我戀愛了

這張有夠可愛 ><

大家看到這個標題不用擔心 這集就是這麼可怕

我看完這集真的很想把它直接從我的腦海的碎紙機裡刪除

真的是觸目驚心的一集 在我眼裡只有一兩個人拍好（恩感覺我前兩集也說過一樣的話呢！）

在開始討論這週的慘劇之前 我們先來看兩組挑戰照片

但說實在的 這兩組照片... 也很可怕喔 ^_^

(上面那張 Maciej 是照片裡的一盞光芒）

我的翻譯順序是完全的亂八七糟（我沒有打反我是故意的）

但這首真的是這次的 13+7 首歌裡面最大的亮點之一

歌曲氛圍非常的歡愉可愛 完全展現出了 Tay 現在的幸福心態

因為這次專輯裡面比較少這種比較 poppy 開心的歌

所以能夠在加收錄的七首歌裡面聽到就會覺得特別有趣

(btw 加收的七首歌真的很棒 我自己認為有很多是大於原本的專輯收錄曲的）

總言之希望大家喜歡 我也不知道下一首會翻什麼 就隨緣囉（？

-

雖然說 Anti-Hero 的 MV 發了 但那首歌的概念我還需要消化一下

深怕我一個誤翻翻成另一首歌笑死

先來按照喜愛順序來翻一下

這首歌我自己聽的時候一直聯想到 Getaway Car

不知道有沒有人跟我有共鳴～

這首歌塑造的故事就是在說一個等不到愛的女孩

選擇出外去讓自己閃耀奪目

這裡奉勸各位善男信女 遇到不愛你的對象 要記得勇敢離開啊！

（突然變成愛情開導室？）

這個神級合作如果不是我這次新專輯第一首翻的歌曲那我還不知道我應該要先翻什麼

雖然說我打雷姐全都唱背景和音 但我還是覺得很開心

看到這兩位可以有 ft. 的一天 那天對我來說就是個 happy day

歌詞部分我只能說維持泰勒一貫的晦澀 有些詞不達意的部分再請各位不吝給我指教

這首歌應該可以說是 Midnights 裡面我的 top pick

因為真的太優美了 歌詞意境整體編曲氛圍我都很尬意

-

[Verse 1: Taylor Swift]
One night, a few moons ago 好幾個月夜前的某個夜裡

不管啦 就算官方 MV 就有附中文字幕我還是要再翻一次

不管啦 就算這首歌早就是半年年的產物我也還是要再翻一次

不管啦 就算他們專輯發行早就是兩週前的事情我也還是要再翻一次

因為這首歌就是這麼讚！！！

今天來翻譯的是 5SOS 全新專輯 5SOS5（這個取名品味的惡趣味是致敬 Little Mix 嗎）

首支單曲 COMPLETE MESS

說老實的這首歌剛出我真的沒什麼太多的感覺 就覺得這跟上兩張專輯的風格滿像的

而且亮點度而言比較沒有突出性 導致他很像上兩張專輯的收錄曲之類的

本集來到了每季品質掛保證集數 也就是裸照集啦

然而不知道是不是 cast 的問題 照片主題本身還行

但不知為啥就是覺得混了滿多顆老鼠屎進來的 XDD

但看完下一集的照片後我覺得這集的照片根本超好看的啊～～～

原諒我拖了這麼久才來更新這集 主要是裸照主題都滿 NSFW 的 我實在沒辦法在學校或是公司處理這篇文

再者是最近我因為私事煩擾的關係 已經很久沒有坐下來好好敲鍵盤啦！

在我們開始看裸照之前 咱們要先來看一組奧爛的挑戰賽照片

主題我也不是很在乎 反正就是分組跳來跳去

（好啦剛剛還是確認了一下是為了之前有贊助的口香糖廠商 Orbit 拍的照片）

Charlie 睽違真的非常之久的新專輯 Charlie 終於正式釋出了

有一種 finally 的感覺（？）感覺這張專輯說要發行快一輩子了

然後我之前在 IG 發文的時候就有說了國內外網友對查理新歌路線真的是意見非常不同

國內網友都說查理的新歌很讚 很chill 很舒服諸如此類的

國外網友則是超不留情 說他最近做的歌都太短太 tiktok 取向之類的

我沒有特別覺得哪邊合理就單純覺得這個兩極的現象滿有趣的 大概是聽歌跟風格習慣不一樣造成的吧

這次專輯基本上歌曲都先釋出過了 導致聽專輯就有種只聽一半的感覺

個人最愛的收錄曲應該就屬這首專輯釋出當天推出 MV 的這首 Loser 了吧

今天要來翻的是卡莉新專輯 The Loneliest Time 的同名單曲

這首卡莉在釋出前下的註解就已經讓人期待無比

「這會是一首充滿迪斯可復古風格的 power ballad，4 分多鐘分成五個部分。」

請問這到底要怎麼能不期待 聽完整首歌後 我覺得比我想的還要再更抒情一些

但是整體來說還是是四分多鐘的滿滿誠意 感覺兩個人不像是音樂在合作

而是用心靈在交流啊！！！！！

正當你以為卡莉沒辦法再進化的時候 他卻可以每一次都端出驚艷四方的作品 我真的是只能 STANNNNNNNN

-

Ｗhy Don't We 在經歷經紀糾紛陷入休團後 團員們對團體依舊是充滿感情

前一陣子才剛慶祝了週年也很懷念團體的生活

而更錦上添花的是 Daniel 也要開始他的 solo career 了！

其實在這首發行前他就有先發行幾首歌試試水溫 

但這首應該是他認真要主打的歌了 

Can We Pretend That We're Good? 作為他 solo career 的第一支強勢主打其實我還滿中意的

第一次聽沒有到特別喜愛 但聽了幾次就愛上了

尤其最愛的是副歌帶給聽眾的混亂感（這是讚美）

說時遲那時快 咱們波蘭超模到現在也來到了第十一個季度 也算是 NTM 系列的長壽系列了

雖然 NTM 系列明顯失去了前幾年的魅力 但波蘭無論在選人 照片品質 一直以來都是我心目中的浪波萬沒有之一

但看完這一季目前的狀況我可能要先把我的讚美全吞進咽喉裡 XDD

這季的選人真的讓我太問號了 男女比例不平均不是第一天這個還好

這次真的選了很多那種痾...我不知道怎麼說比較不失禮 長得好看的路人？

很多人我真的都是一看就忘 或是外型明顯的就是不適合當模特（等等下面介紹你就會懂我為啥這麼說）

這季最令人納悶的就是男生選角了 不僅我問號網路上全員都不懂這季在選啥

真的是選了一堆莫名其妙的人 完全不知道這季會有什麼走向啊

原本看到這季的 cast 加第四集的照片 索性很想直接退坑 但既然這個坑開了這麼多季