JT 的翻譯小窩

這張專輯最炸的想必就是這首了

而且 NF 之前的歌曲當中也有滿多這種自信式的喊話歌

但在這首 PANDEMONIUM 當中他似乎又更加在歌曲裡增添成熟韻味

因此在講起話來就變得更有份量跟權威感了

且這首的編曲做得很好 真的會讓你有一種王者君臨的感覺

歌詞方面跟往常一樣多到爆炸 若有錯再請各位海涵ㄌ

（老樣子我又是再清晨的時候翻的：））

-

NF 的新專輯大家聽了嗎？
我覺得這張比起他以前的專輯有一種更歡快的感覺（？
製作當然還是一樣精良有水準
但就感覺 Nate 好像更做自己 做出更自在快樂的音樂了
這點我是真的很為他感到開心
HAPPY 作為專輯裡的第三支單曲
可以聽見 NF 久違的歌唱 hook
MV 也拍得很好 

NF 新專輯《HOPE》再祭出新單曲〈MOTTO〉

這次的新歌講述的是 NF 現在對「名利」的想法

在歌詞間他很明確地提及了過去自己也是一個被榜單被成績給束縛住的人

但現在他表示「I DON'T GIVE A F---」

現在的他只想隨心所欲地做自己想做的音樂

說他不夠主流 說他成績不好他也不稀罕

與其為了商業利益做出自己不喜歡的作品 他寧可多花點心思跟心力來做出自己甘心樂意的作品

很喜歡這首歌的霸王色以及 Nate 在歌詞上的處理

NF 正式回歸！王者重回寶座！

只有這個男人 可以讓我忍受翻譯這麼多歌詞 XD

這次的新歌 HOPE 為四月即將發行的新專輯 HOPE 的曲目 1

Nate 在這首歌表示的相當明瞭 這次的新歌跟專輯都會是全新的自己

純粹以這首歌曲來談 歌曲清楚的表示是時候該給世人展現全新的自己了

意即以往那些黑暗 到了現在這個人生階段 NF 已經不再迷惘絕望

現在的他已經找到了自己人生的希望之光 因此可以說這首歌是一首揮別過去陰霾的轉捩點歌曲

MV 拍攝手法依舊非常酷炫有趣 透過黑白對比映照過去與現在的 Nate

大家雖然一直敲碗這首但我一直在逃避

因為這首第一次聽完我就覺得要是我要翻就有點太過高估自己了

兩個饒舌巨頭在那邊快嘴是要折磨我吧你各位

但我...還是硬上了

希望大家

會

喜歡QQ

(而且Tech N9ne那邊真的是有夠難翻的^^)

脫離幾天老本行後回來翻NF的歌了

今天來翻的這首是我在mixtape裡數一數二喜歡的歌JUST LIKE YOU

NF在這首歌所要傳達的理念就是

關於那些覺得脫軌或是覺得孤單都是正常的情緒人人都會有的那種

並且關於歌曲裡的YOU是誰也是值得玩味的問題

之前的歌曲裡Nate的You可能都是在說恐懼 上帝 抑或是自己的伴侶

但在這首歌 所謂的YOU可能便是在講NF自己本身

-

THAT'S A JOKE是我mixtape裡可以說是最愛的一首了

而且我很愛這首歌的concept

反正這首歌就是NF在嗆那些說他不值得進rap game的那些人

他說他進步了這麼多 如今已經沒有人有資格在旁邊說閒話了

帥氣又炸叫人怎麼能不愛 (雖然會翻到中風但我還是不介意我太愛了)

-

[Verse 1]
I'm not on your radar? Then your radar's broke 什麼你沒在聽我的歌 那你那音響差不多該砸了
Don't blame me for the way y'alls jokes 別怪我嘲笑你們笑我的那些話

我早上那篇被吃掉了是怎麼一回事QQ

-

總算是出來了！

今天就是Cloud的mixtape釋出的日期啦！！！

沒錯沒錯真的是相當令人振奮興奮開心的一件事ㄡ

今天要來介紹的便是專輯裡的下一支單曲Story

有空再來跟各位好好聊聊我對這個mixtape的看法

真的是太喜歡了...

我大NF大神又出新作品啦

(現在是每次他一出我就要爆肝來翻譯一次嗎XDD)

這次的MV依舊是相當厲害 可以說是Nate在一座雪山迷失自我不斷跋涉後 找到埋在雪堆裡的Hopsin

然後兩人一起互尬Rap(完全無誤)

有趣的是這支MV把我們在The Search當中熟悉的黑氣球找回來啦！

我花了一段時間找了一下關於黑氣球背後的涵義

網路上說他沒有一個官方的說法 但有人說那代表了Nate永無止消的burden

也有人說這是overdose awareness (Nate的母親就是因為藥物過量死亡的)

NF是誰我應該不用多介紹了 

他一直都是我很喜歡的rapper 比起現在市面很多只會swear沒什麼real skill的rapper

NF算是少數幾個很special 不swear 饒舌的主題也都大多比較黑暗一些的rapper

第一次認識他是聽到Let You Down後來去dig他的更多作品後就整個陷入了

前年的專輯The Search也超抓我的耳 專輯大推專輯Leave Me Alone & When I Grow Up

BTW Why Would You Leave Us我第一次根本是聽到哭

這首Clouds是NF 2021的新作品 收錄在他2021將推出的新mixtape 同名Clouds

MV製作依舊是充滿巧思 這也是另一個我更愛NF的理由