JT 的翻譯小窩

其實我原本沒有打算翻 TV 的

但我是想說啦 翻了 The 30th 然後把 TV 晾在這邊好像也不太好

所以我就還是翻了 XD

這首 TV 是 Billie 在巡迴演唱會時有先行表演的歌曲

歌曲後面的大合唱應該就是從現場錄製而來的 整個聽到後面真的會雞皮疙瘩起來

我覺得這首整體氛圍非常傷感 有點讓我夢回比莉剛出道時的風格

歌詞部分就不用說了 依舊是精湛發揮

雖然我之前說我比較喜歡三十號 但這首真的也滿有自己的厲害度在的

Billie Eilish 非常驚喜的釋出了兩首新歌

真的是無預警 我半夜看到 Spotify 的發行資訊一開始還覺得不可置信

'TV' & 'The 30th' 這兩首歌都收錄在 Billie 的一個小合輯 叫作 Guitar Songs

而這兩首歌也完全如其名 是完全 stripped down 的 acoustic 吉他歌曲

我覺得兩首歌的編曲雖然簡簡單單 但其傳達出的情緒卻是滿又豐富

個人兩首比起來比較喜歡 The 30th 整體的編排 尤其是 Bridge 那邊的 build up 

我真的是聽到整個情緒都高亢起來了 

Billie 也表示這是他跟 FINNEAS 在 Happier Than Ever 專輯之後第一首寫的歌

嗨大家好久不見 上次翻 Happier Than Ever 的歌以是許久以前

原本是打算棄坑不翻了 但因為這首歌實在是不翻不行

加上最近我又被 Happier Than Ever 的現場震撼到了（上個禮拜是NDA的)

所以就毅然決然的決定繼續翻譯了

巴薩諾瓦是一種音樂類型 

一種融合了巴西森巴舞曲和美國酷派爵士的一種「新派爵士樂」

乍聽簡潔輕快 實則音階旋律變化也可以是相當複雜多端的

這首歌曲利用 FINNEAS 之前2019年做過的 beats

假使計畫照舊 接下來按照曲目就會來翻譯這首 I Didn't Change My Number

這首歌基本上就是在講 Billie 和一段逝去的戀情

這首的微詭異氛圍有讓我想起上一張專輯的感覺

但可能唯一美中不足的就是歌曲太短了QQ

-

[Intro]
Okay
Mm-mm, I

這次的新專輯我們就來翻幾首我自己喜歡的作品吧

Getting Older 是專輯的第一首歌曲 用很簡單的旋律 跟有點口齒不清的唱法(XD) 

唱盡了 Billie 在這個圈子 漸漸成長但也受的傷更多

受了那麼多騷擾 成長確實有了長進 但也變得越來越難過

Billie 表示自己也受過那些難以啟齒的騷擾跟傷痛

藉由這首歌 她希望年輕女孩可以勇敢站出來保護自己

-

[Verse 1]

Billie Eilish 的全新專輯《Happier Than Ever》終於正式釋出了

話說中文翻譯怪樂得不得了是真的夠怪...

btw 我覺得整張順起來確實是不差的 之前那些顯得突兀的單曲在專輯裡也發揮得不錯

整張就有點像 Billie 表示的 這是一張開著車奔馳聽著會很有感的專輯

很同意她的論點 ！這首同名歌曲應該是目前 loop 下來最順的一首了

前半段緩緩深情 後半段慷慨激昂 轉折點可以看見 Billie 滿滿的情緒跟演奏張力

是我很喜歡的一首歌~ 可以說是 Billie 近期發揮最好的一首了

-

NDA是Billie Eilish 7/30的新專輯Happier Than Ever的第五支單曲

個人覺得這首歌比起前面兩首好很多

但整體水準還是沒有之前的好

尤其是中間的Autotune我真的是不明所以QQ

而且讓我困惑的是 我看不懂Billie這張到底想要傳達什麼 

專輯封面非常的優美 我以為會有很多比較優美路線的歌曲 但目前丟出來的歌都是詭異

而且詭異就算了 是很不明所以的詭異QQ

不是說我不喜歡他的作品 只是我真的太無解了

Billie Eilish發布了他第二張專輯的第四支單曲Lost Cause

這首歌的風格真的是有點...特別?

個人沒有覺得到很重啦

但可以從MV裡看見Billie的蛻變啦 算是一件好事(?)

-

[Intro]
Something's in the... 某種氣息浮出

[Verse 1]

Billie Eilish前陣子把她的綠頭來了個大改造

直接給他染金 引發網路大轟動 

同時她也在前幾天宣布了自己的新專輯Happier Than Ever將在今年的7/30發行

專輯曲目也都釋出了 真的是有夠興奮

目前已釋出的歌曲除了這首Your Power以外 還有My Future跟Therefore I Am

個人覺得這三首歌獨立出來都風格迥異阿 

好期待這次的BE2會帶給我們什麼樣的火花

這首Your Power Billie表示是她創作到現在以來最喜歡的一首作品

在第一張專輯的成功之下 Billie也沒有停下過他的腳步

陸續推出了Everything I Wanted, No Time To Die, My Future等我個人覺得算是先填飽粉絲胃口的幾支單曲

個人覺得這幾支單曲都不是為了接下來的BE2在鋪墊 感覺是為了維持Billie的能見度所釋出的歌曲

而在成名爆紅後 隨著迎向Billie的是滿滿的關注跟壓力

媒體對他的一舉一動都處處提防

近來他被狗仔捕捉到一個身材走樣的照片 並被廣為流傳放大檢視

tbh我一開始有被嚇到啦 但後來想想

Billie終於推出了她的首張大碟<When we all fall asleep, where do we go>

紅點兒我很早就開始關注他了 只是一開始沒有投注太多的愛給他

直到我聽了You should see me in a crown才正式重拾我對她的愛

(一開始我是因為Lovely整個愛上他 但後來有點荒廢了QQ)

一直以來我都很想翻她的歌

但我真的抽不出時間

這次的翻譯也是我再次閉關前的倒數之作了 畢竟我要考指考了QQ

今天要來翻這首Bad Guy是Billie在專輯推出後立馬釋出的MV 也是我專輯裡最看好下一支打單的歌(只是沒想到那麼快XD)