還記得我曾說過要把瘋狂快感22首歌全部翻完的立誓嗎

現在我真的很努力在達成這個目標

我會按照喜好順序翻譯的

#

DEVOTION第一次聽的時候是淡淡的聽過去

第二次聽就覺得特別有感觸

為他人奉獻而犧牲自己((感動

而這首歌的電音技巧

也不枉ELLIE電音精靈的美稱

#

Open up and let me in 敞開一切 讓我深入
Show the bruises on your skin 讓我瞧瞧你膚上的傷痕
Let the fires all burn out 讓那烈火 熊熊燃燒
I can hear the silent shout in you 我能聽見你暗藏的靜默
Let it go don't be so scared 放下一切 不要再害怕
Find the love you lost again 找回你那再度失去的愛
Let the chaos disappear 讓那混亂 消失殆盡
Don't you know I'm always here for you? 你是否知道 我永遠伴你身邊

Cause this is devotion, I am lost 因為這是全心奉獻 我已迷失
You're the only one I see 你是我能見的唯一之人
Our bodies in motion, I am caught 身體在思想裡交纏 我被俘虜
Floating in your gravity 在你的氣場裡漂浮著
Whenever you break, I'll fix it for you 無論你何時碎裂 我都會為你縫補
I'm the one who drives to you at night 我是在那裡 奔波尋你的那個人
And maybe we'll fall a little deeper 也許我們會摔得有點嚴重
I think our little hearts will be alright 我的脆弱心會痊癒的
Cause this is devotion 因為這是全心奉獻

Tell me what you dream about 說說你夢到了什麼
I lose you in my sleep, somehow 不知為何 夢裡已沒了你
Let the chaos disappear 讓那混亂 消失殆盡
Don't you know I'm always here for you? 你是否知道 我永遠伴你身邊

Cause this is devotion, I am lost 因為這是全心奉獻 我已迷失
You're the only one I see 你是我能見的唯一之人
Our bodies in motion, I am caught 身體在思想裡交纏 我被俘虜
Floating in your gravity 在你的氣場裡漂浮著
Whenever you break, I'll fix it for you 無論你何時碎裂 我都會為你縫補
I'm the one who drives to you at night 我是在那裡 奔波尋你的那個人
And maybe we'll fall a little deeper 也許我們會摔得有點嚴重
I think our little hearts will be alright 我的脆弱心會痊癒的
Cause this is devotion 因為這是全心奉獻

Cause this is devotion, I am lost 因為這是全心奉獻 我已迷失
You're the only one I see 你是我能見的唯一之人
Our bodies in motion, I am caught 身體在思想裡交纏 我被俘虜
Floating in your gravity 在你的氣場裡漂浮著

Cause this is devotion, I am lost 因為這是全心奉獻 我已迷失
You're the only one I see 你是我能見的唯一之人
Our bodies in motion, I am caught 身體在思想裡交纏 我被俘虜
Floating in your gravity 在你的氣場裡漂浮著
Whenever you break, I'll fix it for you 無論你何時碎裂 我都會為你縫補
I'm the one who drives to you at night 我是在那裡 奔波尋你的那個人
And maybe we'll fall a little deeper 也許我們會摔得有點嚴重
I think our little hearts will be alright 我的脆弱心會痊癒的
Cause this is devotion 因為這是全心奉獻


創作者介紹

紅點兒 JT的翻譯小窩

紅點兒 JT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()