JT 的翻譯小窩

當初REVIVAL入袋的時候我就愛上這首了

很喜歡呢喃的唱法

SELENA真的蛻變了 

而SELENA也宣布三單將由HTM上陣

非常期待 MV預告 也是性感撩人

之我承認歌名翻得過度煽情XDD

#

Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
No matter how hard I'm trying to 我怎麼努力都沒辦法
I want you all to myself 我要你全屬於我
Your metaphorical gin and juice 讓你為我斟上琴酒果汁
So come on, give me a taste 快過來啟動我味蕾
Of what it's like to be next to you 在你身旁那未知感受
Won't let one drop go to waste 一個都不會浪費
Your metaphorical gin and juice 讓你為我斟上琴酒果汁

Ohh cause all of the downs and the uppers 那些人生的起起落落
Keep making love to each other 彼此愛撫 永不間斷
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying 我在嘗試 努力一拚
All of the downs and the uppers 那些人生的起起落落
Keep making love to each other 彼此愛撫 永不間斷
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, but I 我在嘗試 奮力一拚 但我

Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
My hands to myself 自我撫弄
Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
My hands to myself 自我撫弄

The doctor say you're no good 醫生都說你心腸險惡
But people say what they wanna say 但世俗輿論就這樣隨風飄
And you should know if I could 你該知道我總盡我全力
I'd breathe you in every single day 日復一日 我願意呼吸你

Ohh cause all of the downs and the uppers 那些人生的起起落落
Keep making love to each other 彼此愛撫 永不間斷
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying 我在嘗試 努力一拚
All of the downs and the uppers 那些人生的起起落落
Keep making love to each other 彼此愛撫 永不間斷
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, but I 我在嘗試 奮力一拚 但我

Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
My hands to myself 自我撫弄
Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
My hands to myself 自我撫弄

Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
I want it all, know nothing else 我要一切 一分都不能少
Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
Give me your all and nothing else 給我你所有 一分都不能少
Oh, I, I want it all 喔 我要一切
I want it all, I want it all 給我一切 我要全部
Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
I mean I could, but why would I want to? 我其實做得到 但為何我該去做

My hands to myself 自我撫弄
Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
My hands to myself 自我撫弄
Can't keep, keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
I want it all, know nothing else 我要全部 一分都不能少
Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄
Give me your all and nothing else 給我你所有 一分都不能少
Can't keep my hands to myself 無法停止自我撫弄