對不起 Eazy我不知道怎麼翻你的名字

所以把你翻譯得很可笑很滑稽真抱歉阿XD(一點都沒有歉意的欠揍臉XD)

-

布蘭妮的回歸首單

貌似成績還行

雖然被奶寶的Prism棄單(你閉嘴)升起很快打了臉

但是人家可是在升起前的itunes冠軍呢

非常開C布蘭妮要有新專輯了!

她的歌好多我都愛 因為都很洗腦 像這首就是

(幸好 首單不是 Pretty Girls)((嚴重被揍))

#
Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody 瘋狂週五 我正魂牽夢縈一個人
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way 這感覺 讓我想要往前進 但我毫無方向
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight 今夜我們要享受兩人時光 好好享受
Can tell you want me 無法看出你渴望我
By the way I see you starin' 'cross the room, babe 寶貝我看見你的渴求慾望
No shame in the game 在這遊戲裡不需要害羞
Just cut the shit, be honest 忘了那些狗屁 表現自我
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight 你知道你今晚的職責職務 

I just want you to make me move 我只想要你 讓我好好舞動
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do 你毫無任何選擇 這是你的義務責任
Just want you to raise my roof 我只想要你 讓我爽到最高點
Something sensational (oh yeah) 這美好的感覺 太美

And make me oooh, oooh, oooh, oooh 讓我感到刺激 快感 慾望難耐
And make me oooh, oooh, oooh, oooh 讓我好好享受 沉醉 深陷其中

No rules 沒有規則
From the bar to the car, let's take it back to my room 從酒吧到車上 讓我們直直駛向旅館
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse 點燃這時刻的慾火 讓那火花融化
Blowing up to the ceiling, we're burning bright 煙霧直升上天花板 我們燃燒徹底
When we cross the line 當我們逾越界線

Cause you're the flame I can't do without 你是那把 我無法沾染的火焰
The fire comes in the sapphire sun 火焰衝入那碧藍寶石
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight 今晚我無法抵抗慾望 我無法自制

I just want you to make me move 我只想要你 讓我好好舞動
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do 你毫無任何選擇 這是你的義務責任
Just want you to raise my roof 我只想要你 讓我爽到最高點
Something sensational (oh yeah) 這美好的感覺 太美

And make me oooh, oooh, oooh, oooh 讓我感到刺激 快感 慾望難耐
And make me oooh, oooh, oooh, oooh 讓我好好享受 沉醉 深陷其中

Baby, cause you're the spark that won't go out  寶貝你是我永遠珍藏的火花
My heart's on fire when you're around 我的內心因你而熊熊燃燒
Make me oooh, oooh, oooh, oooh 讓我享受陶醉 愉悅 無法自拔

(Yeah, Eazy) Eazy來了

I don't care if it's a random person or the biggest star 平凡人抑或大明星我都行
Out in Vegas or little bars 賭城還是酒吧我都沒關係
Really not a difference if it's near or far 距離遠近對我而言不是什麼問題
Listen, here we are; need you 仔細聽 這就是我需要你的聲音
I've always wondered what was off limits 我一直好奇的去突破極限
Staring at you til I'm caught in this 盯視著你直到我無法自拔
Back and forth like this was all tennis 來來回回 虎視眈眈
I'm all jealous, you came with someone 嫉妒吃味 因為你拋下我
But we could tell that there's changes coming 但我相信重大改變即將到來
See I could tell that you're a dangerous woman 我知道你是個危險女人
That means you're speaking my language, come on 我知道我們語言共通 那就來吧
Now follow me, let's go 跟著我 我們走
Like Penelope in "Blow" 就像一世狂野的潘妮洛普
Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know 無論付出什麼代價 我只要你
That's why they keep on telling me to let go, yeah 這就是為何他們要我選擇放手

But I need you and I can take you 我很需要你 而且我能駕馭你
All the way and I'm able 所有方法都是可行的
To give you something sensational, so let's go, yeah 給你最美好的事情 耶
Said I need you and I can take you 說我需要你 而且能夠駕馭你
All the way and I'm able 所有方法都行的通 
So follow me and I can make you 跟著我的腳步 好讓我擁有你


And make me oooh, oooh, oooh, oooh 讓我感到刺激 快感 慾望難耐
And make me oooh, oooh, oooh, oooh 讓我好好享受 沉醉 深陷其中

Baby, cause you're the spark that won't go out  寶貝你是我永遠珍藏的火花
My heart's on fire when you're around 我的內心因你而熊熊燃燒
Make me oooh, oooh, oooh, oooh 讓我享受陶醉 愉悅 無法自拔

創作者介紹

紅點兒 JT的翻譯小窩

紅點兒 JT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • sam06711
  • 超期待mv的,希望懶妮能大秀舞技,記得第1次聽到toxic,womanizer被洗腦好久,懶妮的聲音真的太特別了
  • 懶妮都穿得很性感騷騷XDDD
    Womanizer超性感我超愛
    Toxic是我第一首聽的懶妮歌啊 超級喜翻 <3
    同時推薦Till The World Ends, Circus <3

    紅點兒 JT 於 2016/07/26 13:38 回覆