JT 的翻譯小窩

終於是把 Artificial Paradise 全專翻完啦！（撇開兩首沒有歌詞的歌）

最後這首是 OneRepublic 和 Meduza 和 Leony 為 2024 年歐洲國家盃演唱的歌曲

一直對這首的愛就是平平 因為感覺類似編曲的歌貌似很常見

但看了他們的現場表演後突然覺得這首歌真的是很適合

放在運動賽事現場播 因為真的能引起群眾亢奮的情緒

-

[Verse 1: Ryan Tedder]
We got our secrets hidden inside our bones (Bones) 骨子裡藏滿了我們的秘密
Starlight that bleeds when all of the lights come on 所有光明迎來時相光將會閃爍

[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
It's a beautiful miracle 這是個美麗的奇蹟
How you lift me up when I feel low 當我陷入低谷時你總會鼓舞我
Beautiful everglow 美好的燦爛永恆
Now we're shinin' like a sea of gold, yeah 我們閃耀的像是粼粼波光

[Chorus: Ryan Tedder]
We're on fire tonight 今夜的我們如火焰般燃燒
Like a million diamonds in the sky (Ooh, ooh)  像是天上數百萬顆鑽石般
And we're lost in all the lights 我們就這樣迷失在光明之中
Here together 在這裡一起
We're on fire tonight 今夜我們如烈火般燃燒

[Post-Chorus: Ryan Tedder]
We're on fire, ohh, oh-oh 熊熊燃燒著
We're on firе, ohh, oh-oh (Oh-ooh) 如火焰般燃燒著

[Verse 2: Leony]
Livin' in memories, guidin' me through thе dark, mm-mm 活在回憶裡 引領我穿越黑暗
You're the notes to my melody, healing all of my scars 你是我帶領我樂音的音高 治癒了我所有傷疤

[Pre-Chorus: Ryan Tedder & Leony, Ryan Tedder]
It's a beautiful miracle 這是個美麗的奇蹟
How you lift me up when I feel low 當我陷入低谷時你總會鼓舞我
Beautiful everglow 美好的燦爛永恆
Now we're shinin' like a sea of gold, yeah 我們閃耀的像是粼粼波光

[Chorus: Ryan Tedder & Leony]
We're on fire tonight 今夜的我們如火焰般燃燒
Like a million diamonds in the sky (Ooh, ooh)  像是天上數百萬顆鑽石般
And we're lost in all the lights 我們就這樣迷失在光明之中
Here together 在這裡一起
We're on fire tonight 今夜我們如烈火般燃燒

[Post-Chorus: Ryan Tedder & Leony, Ryan Tedder, Leony]
We're on fire, ohh, oh-oh (Oh-ooh) 熊熊燃燒著
Now we're on fire, ohh, oh-oh (Ooh) 如火焰般燃燒著
And we're lost in all the lights 我們就這樣迷失在光明之中
Here together 在這裡一起
We're on fire tonight 今夜的我們如火焰般燃燒

[Outro: Ryan Tedder & Leony]
We're on fire 如火焰般燃燒著