JT 的翻譯小窩

Room For You 這首歌如果大家之前有聽過的話

應該知道 Madison Beer 也為電影大紅狗克里弗唱過一首一樣的歌

其實這首歌也是 Ryan 寫的喔 所以這一唱算是一個物歸原主的概念（？

我自己很喜歡 Pre Chorus 的段落 有把整首歌的感覺做出來

也是我專輯裡相當喜歡的一首收錄曲

-

[Intro]
Big love in a small house 小小屋子裝載了滿滿的愛
Blue skies never run out 天上蔚藍沒有盡頭
Don't you know that I always got room for you? 難道你不知道 我永遠會為你留位子嗎
More time than we both need 超過我們所需的時間 
Years pass and I won't leave 一年一年過去 我也不會離開
Honey, know that I always got room for you 要知道親愛的 我永遠會為你預留位子
Got room for you 專屬為你留好的位子

[Verse 1]
I don't wanna know the future, don't need a crystal ball 我不想要知道未來 不需要水晶球未卜先知
I'm just chasing every bit of it down that hall 只是努力一步步追尋自己的理想目標
Just runnin' towards the light and see the world in bloom, oh yeah 努力朝光明前進 看見世界綻放姿態
And she don't wanna be just a moment or just one glance 她不想只成為我生命萍水相逢的一眼瞬間
She don't wanna be the only one in this dance 說自己不想獨自一人跳這支舞
Says all she needs is a little room 說她要的只是一個小小位子

[Pre-Chorus]
We've had good turn to bad 曾經那麼美好卻走下坡
Days go from perfect to sad 過去美好的日子變得難過
Don't have the life that we planned 人生計劃不如預期
It's not the world wе knew 世界不再是我們知道的模樣

[Chorus]
But we got big love in a small housе 小小屋子裝載了滿滿的愛
Blue skies never run out 天上蔚藍沒有盡頭
Don't you know that I always got room for you? (Got room for you) 難道你不知道 我永遠會為你留位子嗎
More time than we both need 超過我們所需的時間 
Years pass and I won't leave 一年一年過去 我也不會離開
Honey, know that I always got room for you 要知道親愛的 我永遠會為你預留位子
Got room for you 專屬為你留好的位子

[Post-Chorus]
I got room, I got room for you 為你留好了位子
Oh, yeah
Everything I do, I do for you 為了你我什麼都會做

[Verse 2]
Take your time, take your time, none of the time comes back 慢慢來別著急 時間一去不復返
She don't wanna trade the future for what she had 她不想要拿她擁有的換取未來
I don't wanna live it out any other way 我的人生不想要過成別的模樣
And anything she says, she's not a liar (She's not a liar)  所有她說過的話 她才不是個騙子
All the things I do, I can't deny 'em 所有我做的事 我都無法否認
And she was the first to turn my light on 她是第一個點燃我心中光明的人
And we may not have it all, ever have it all 我們或許無法擁有一切 一生都沒辦法
But all I really know is all I know is 但我唯一真正知道的事情是

[Chorus]
We got big love in a small housе 小小屋子裝載了滿滿的愛
Blue skies never run out 天上蔚藍沒有盡頭
Don't you know that I always got room for you? (Got room for you) 難道你不知道 我永遠會為你留位子嗎
More time than we both need 超過我們所需的時間 
Years pass and I won't leave 一年一年過去 我也不會離開
Honey, know that I always got room for you 要知道親愛的 我永遠會為你預留位子
Got room for you 專屬為你留好的位子

[Post-Chorus]
I got room, I got room for you 為你留好了位子
Oh, yeah
Everything I do, I do for you 為了你我什麼都會做
I got room, I got room for you 為你留好了位子
Oh, yeah

[Outro]
We got big love in a small housе 小小屋子裝載了滿滿的愛
Blue skies never run out 天上蔚藍沒有盡頭
Honey, know that I always got room for you 親愛的 要知道我永遠會為你留個位子