JT 的翻譯小窩

Alec Benjamin 的新專輯 12 Notes 來啦
說實在因為專輯發行前有太多單曲了
導致這張專輯的新歌其實只有六首 XD
不知道大家覺得這次的新專如何呢
我是覺得這此的專輯如果是老艾力克粉可能一開始會滿不習慣的
因為這張專輯明顯地比之前的專輯更流行一點
所以滿多人說歌曲少了以前的純粹感
但我覺艾力克慢慢的轉型往主流市場前進也或許不失為一件好事
因為可以增加更多的能見度
專輯我認為還是有滿多出采的時刻的

-

[Verse 1]
Read an article about particles while sitting at the bar 在酒吧邊坐邊讀著關於粒子的文章
How several dozen elements from several dozen stars 關於數種元素是如何源自天上星點
Made several combinations and that made us who we are 各種排列組合造就了現在的我們
What starts out small and simple may become a work of art 起初小又平凡的事也能成為藝術品
So, baby, I went home to play these notes on my guitar 於是我回家拿起吉他演奏這些音符
I sat down at the keys and tried to speak straight from my heart 坐在鋼琴前試著將內心聲音給訴諸出
Started small and simple, tried to make a work of art for you 一開始小又簡單 但努力為你呈現我的作品

[Chorus]
And after having sat there with my eyes closеd 在我闔上眼坐在這裡片刻後
All night at my piano 和我的鋼琴相伴整夜後
I've come to find that twelvе notes 我終於找到了我的十二音符
Twelve is not enough to tell you 但僅僅十二個怎夠我訴諸真心
Just how much I love you, baby 怎足夠讓我表達我對你的愛
Twelve is not enough for you 僅僅十二個音符才不可能夠
Now I know 現在我知道
No matter how far I go 無論我走到多遠 
I've come to find that twelve notes 我現在都找到了我的十二音符
Twelve is not enough to tell you 但僅僅十二個怎夠我訴諸真心
Just how much I love you, baby 怎足夠讓我表達我對你的愛
Twelve is not enough for you 僅僅十二個音符才不可能夠
Twelve is not enough, no, baby 僅僅十二音符怎夠我訴諸真心
Twelve is not enough for you 才不夠我對你表達真心

[Verse 2]
I wrote an article that particles are not the centerpiece 我寫了個文章說任何微粒都不會只是裝飾品
That the center of my universe is you and now I see 你永遠是我心中宇宙的中心
That's why it's been so hard for me to write a melody 這就是為何要譜寫樂章對我來說是這麼難
Why everything I sing for you just never feels complete 無論我唱什麼都永遠覺得不完整
It never feels complete 內心永遠有所缺失

[Chorus]
And after having sat there with my eyes closеd 在我闔上眼坐在這裡片刻
All night at my piano 和我的鋼琴相伴整夜後
I've come to find that twelvе notes 我終於找到了我得十二音符
Twelve is not enough to tell you 但僅僅十二個怎夠我訴諸真心
Just how much I love you, baby 怎足夠讓我表達我對你的愛
Twelve is not enough for you 僅僅十二個音符才不可能夠
Now I know 現在我知道
No matter how far I go 無論我走到多遠 
I've come to find that twelve notes 我現在都找到了我的十二音符
Twelve is not enough to tell you 但僅僅十二個怎夠我訴諸真心
Just how much I love you, baby 怎足夠讓我表達我對你的愛
Twelve is not enough for you 僅僅十二個音符才不可能夠
Twelve is not enough, no, baby 僅僅十二音符怎夠我訴諸真心
Twelve is not enough for you 才不夠我對你表達真心

[Bridge]
And I swear I'd do it 我發誓我會這麼做
If it could be done 只要一切能夠完成都好
But you're more than music 但你遠遠超過音樂能述及的程度
You're the only one 你是我心裡的唯一

[Chorus]
After having sat there with my eyes closеd 在我闔上眼坐在這裡片刻
All night at my piano 和我的鋼琴相伴整夜後
I've come to find that twelvе notes 我終於找到了我得十二音符
Twelve is not enough to tell you 但僅僅十二個怎夠我訴諸真心
Just how much I love you, baby 怎足夠讓我表達我對你的愛
Twelve is not enough for you 僅僅十二個音符才不可能夠
Now I know 現在我知道
No matter how far I go 無論我走到多遠 
I've come to find that twelve notes 我現在都找到了我的十二音符
Twelve is not enough to tell you 但僅僅十二個怎夠我訴諸真心
Just how much I love you, baby 怎足夠讓我表達我對你的愛
Twelve is not enough for you 僅僅十二個音符才不可能夠
Twelve is not enough, no, baby 僅僅十二音符怎夠我訴諸真心
Twelve is not enough for you 才不夠我對你表達真心