JT 的翻譯小窩

我發現我整個忘記要翻我們班傑明新歌我真的很抱歉

現在馬上為各位補上！！！這次的新歌 King Sized Bed 是我目前新 era 最愛的一首

我知道我可能前幾首講過類似的話 但這首真的 stand out the most for me

副歌真的太太太洗腦ㄌ！！！雖然不是一如往常的艾力克風

但偶爾換換口味也是非常不錯ㄉ 我自己也滿喜歡這首歌對 King & Queen 幾個單詞的玩味

讓整首歌不只動聽帶有故事性 更添增了一絲有趣在

總言之新專輯趕快來吧！！！而且看他一直在預告新巡演

希望他會回來台灣玩啊 QQQ

-

[Verse 1]
She said, "I'll take the left side tonight, I don't mind 她說她今夜要離開 我起初沒有太介意
I know you've got a call to take at nine 我知道妳九點時有重要的電話要接
I'll sleep against the wall, even if it hurts my back 我會靠著牆壁睡 即使這使我的背很疼
I'll take some Tylenol, you don't worry about that" 我會服些藥讓自己好過一些 別為我擔心

[Pre-Chorus]
I always told her that I'd buy a bigger mattress 總是告訴她我會買張更大的床墊
Finally made some money, funny how it happens 好不容易攢夠了錢 看看現實多有趣
Got so caught up, forgot who I was, forgot about us 太過陷入情緒裡 忘記了自我也忘記了彼此

[Chorus]
Bought a king size bed when I lost my queen 買了張特大雙人床但我失去了我的女王
Thinkin' maybe then she'll come back to me, but 想著或許她會回心轉意
I'm here by myself instead 但現在我依舊孤身一人在此
Lookin' stupid in my king size bed 一個人愚蠢地躺在這張特大雙人床上
She's in my head and she's in my dreams 她依舊在我的腦海裡在我的夢境裡
Thinkin' maybe she'll come back to me, but 想著或許她會回薪轉意
I'm here by myself instead 但現在我依舊孤身一人在此
Lookin' stupid in my king size bed 一個人愚蠢地躺在這張特大雙人床上

[Verse 2]
I'll take the cold floor tonight, think I might 我會睡在冰冷地板上 我想我會
Sleep by the door and keep on the light 靠在門旁睡 房間燈也開著
Like you did for me, would only be right 就像你為我做的一樣 我也應該
That I do the same for you, so alright 為你這麼做 這樣才對

[Pre-Chorus]
It's better late then never, so I'm sleeping on the ground 遲到總比不到好 我會睡在地上
I owed you so much better, baby, you deserved a crown 我欠你的太多 寶貝你值得一切
And, though we're not together, I still hope you'll come around 即使我們不在一起了 我也希望你會常常拜訪
I hope you'll come around 我希望你能常常拜訪我

[Chorus]
Bought a king size bed when I lost my queen 買了張特大雙人床但我失去了我的女王
Thinkin' maybe then she'll come back to me, but 想著或許她會回心轉意
I'm here by myself instead 但現在我依舊孤身一人在此
Lookin' stupid in my king size bed 一個人愚蠢地躺在這張特大雙人床上
She's in my head and she's in my dreams 她依舊在我的腦海裡在我的夢境裡
Thinkin' maybe she'll come back to me, but 想著或許她會回薪轉意
I'm here by myself instead 但現在我依舊孤身一人在此
Lookin' stupid in my king size bed 一個人愚蠢地躺在這張特大雙人床上

[Bridge]
Oh, I bought the bed, I bought the bed 買了這張特大雙人床
Oh, I bought the bed, I bought the bed 為你買了這張床
Oh, I bought the bed, I bought the bed 買了這張特大雙人床
Oh, just like I said, I bought the bed 就像我說的 為你買了這張床
Oh, I bought the bed, I bought the bed 買了這張特大雙人床
Oh, I bought the bed, I bought the bed 為你買了這張床
Oh, I bought the bed, I bought the bed 買了這張特大雙人床
Oh, just like I said, I bought the bed 就像我說的 為你買了這張床

[Chorus]
Bought a king size bed when I lost my queen 買了張特大雙人床但我失去了我的女王
Thinkin' maybe then she'll come back to me, but 想著或許她會回心轉意
I'm here by myself instead 但現在我依舊孤身一人在此
Lookin' stupid in my king size bed 一個人愚蠢地躺在這張特大雙人床上
She's in my head and she's in my dreams 她依舊在我的腦海裡在我的夢境裡
Thinkin' maybe she'll come back to me, but 想著或許她會回薪轉意
I'm here by myself instead 但現在我依舊孤身一人在此
Lookin' stupid in my king size bed 一個人愚蠢地躺在這張特大雙人床上