JT 的翻譯小窩

OneRepublic 終於又釋出新歌啦！

這次的新歌 Mirage 是為了刺客教條新遊戲《刺客教條：幻象》所演唱的主題曲

也是團體第一次的遊戲主題曲（來賓請掌聲鼓勵）

我很喜歡這次歌曲的中東風神秘感 聽了真的有一種置身沙漠的感覺

且如果玩遊戲搭配這首歌一定是超級有感啦

只是這首歌為什麼只有 2:13 這是項大重罪啊嗚嗚嗚

還有說好的第六張專輯可以透露一點消息了嗎🥹（催得我心慌慌）

總言之好歌配好遊戲 各位不愛嗎 我是爆炸愛啦

因為這也是 1R 第一次嘗試這種風格 我覺得玩得相當奇幻炫砲 個人是絕對買帳的！

-

[Verse 1: Ryan Tedder]
Ey, yeah, I look for drama, yeah, I'm chasing karma 總在尋求抓馬 總在追尋復仇
Seeing some things that other people can't see 總能看見凡人看不見的事物
Yeah, I'm motivated, yeah, I'm underrated 我總是充滿動力 總是被低估實力
Watching imitators looking like me 瞧瞧那些想學我的模仿者

[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
This life's like a fantasy 這人生如仙境般夢幻
Everyone wants to be on 每個人都想過的和我一樣
Reach out for the things I need 伸出手就能獲得需要的東西
But is it all just a mirage? 難道這一切只是幻象嗎

[Chorus: Ryan Tedder]
Is it just a mirage? 一切是否只是幻象
Is it just a mirage? 是否只是我在妄想
Just a mirage 一切全是海市蜃樓

[Verse 2: Ryan Tedder]
Yeah, I look for drama, yeah, I'm chasing karma 總在尋求抓馬 總在追尋復仇
Seeing some things that other people can't see 總能看見凡人看不見的事物
Yeah, I'm on a mission, I don't need permission 我現在正在出任務 不需要任何人准許
Living like out here a hundred-and-three 總是讓自己保持巔峰狀態

[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
This life's like a fantasy 這人生如仙境般夢幻
Everyone wants to be on 每個人都想過的和我一樣
Reach out for the things I need 伸出手就能獲得需要的東西
But is it all just a mirage? 難道這一切只是幻象嗎

[Chorus: Ryan Tedder]
Is it just a mirage? 一切是否只是幻象
Is it just a mirage? 是否只是我在妄想
Just a mirage 一切全是海市蜃樓

[Bridge: Mishaal Tamer]
[1:38-1:59?]

[Outro: Ryan Tedder]
This life's like a fantasy 這人生如仙境般夢幻
Everyone wants to be on 每個人都想過的和我一樣
Reach out for the things I need 伸出手就能獲得需要的東西
But is it all just a mirage? 難道這一切只是幻象嗎
Is it just a mirage? 一切是否只是幻象