JT 的翻譯小窩

我們的Sigrid睽違許久終於推出新歌了！

這次的新歌走一個復古disco風

雖然跟之前的風格有些不同 但依舊是很好聽的style

MV裡每個造型都超仙超愛

-

[Verse 1]
There was an emptiness 這世界充滿空虛
I think you met me at a strange time and you anchored me 你我在這奇怪時間點相遇擁護我
I felt anonymous 感覺自己不夠重要
And you were someone who reminded me who I used to be 你的出現總能使我憶起自己是誰

[Pre-Chorus]
It had to break, I had to go 必須突破自我 必續選擇離開
'Cause it took me walkin' away to really know 花了我太多時間才意識到

[Chorus]
I love who I see lookin' at me 我愛我看見的那個自己
In the mirror, in the mirror 鏡子裡的自己 我愛我的鏡像
Nothing compares to the feeling right there 沒有什麼比得上此時此刻的感受
In the mirror, in the mirror 看著鏡中自我 愛上自身鏡像

[Verse 2]
I needed loneliness 我需要享受孤寂
To know there's nothing that I can't turn into confidence 去發覺沒有什麼是我無法轉變為自信心的
I couldn't play pretend 無法假裝做作
And I'm sorry that you had to pay the consequences, oh no 非常抱歉得讓你一人承擔所以後果

[Pre-Chorus]
It had to break, I had to go 必須突破自我 必續選擇離開
'Cause it took me walkin' away to really know 花了我太多時間才意識到

[Chorus]
I love who I see lookin' at me 我愛我看見的那個自己
In the mirror, in the mirror 鏡子裡的自己 我愛我的鏡像
Nothing compares to the feeling right there 沒有什麼比得上此時此刻的感受
In the mirror, in the mirror 看著鏡中自我 愛上自身鏡像

[Post-Chorus]
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Just fell in love with the person in the mirror 深深愛上那個鏡中的自己
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Just fell in love with the person in the mirror 看著自己的鏡像 重新愛上了自己

[Bridge]
But I love who I see lookin' at me 我愛我看見的那個自己
In the mirror, in the mirror 鏡子裡的自己 我愛我的鏡像
Nothing compares to the feeling right there 沒有什麼比得上此時此刻的感受
In the mirror, in the mirror 看著鏡中自我 愛上自身鏡像

[Chorus]
I love who I see lookin' at me 我愛我看見的那個自己
In the mirror, in the mirror 鏡子裡的自己 我愛我的鏡像
Nothing compares to the feeling right there 沒有什麼比得上此時此刻的感受
In the mirror, in the mirror (In the mirror) 看著鏡中自我 愛上自身鏡像

[Post-Chorus]
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Just fell in love with the person in the mirror 深深愛上那個鏡中的自己
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Just fell in love with the person in the mirror 看著自己的鏡像 重新愛上了自己