JT 的翻譯小窩

*這是我第一次寫影評 可能還要再加強 希望大家可以體諒QQ

相信到這年頭你要是還有在關注我的部落格的人應該知道我有多愛這部電影了

小說《西蒙的出櫃日記》我當初買了可是看了好幾十遍還愛不釋手

就是我的聖經的概念♥

(跟漢娜的遺言還有骸骨之城並列我最愛的TOP 3小說)

2018年初得知這部要翻拍成電影

我當初是看著手機螢幕尖叫跳上跳下的(沒在誇張是真的XD)

太興奮了哈哈哈

不過當初對cast有點小意見

就得知是Nick Robinson飾演Simon的時候我就覺得好像..不太對！?

因為之前看他在Jurrasic World或是像Melissa And Joey裡面飾演的都是那種

妹子很多或是呆頭呆腦的角色 感覺跟我理想的Simon有點落差

但一看完電影 我就發現我錯了 他就是那個完美人選沒錯！

帶著與眾不同的觀點 小小幽默 內心小少女 的西蒙 被他演活了！

所以我很滿意哈哈哈

原著 Simon V.S. A Agenda Homo Sapiens

Becky Albertall所著

中文翻譯《西蒙和他的出櫃日記》

無論是電影前看或是電影後看都大推

電影跟書有兩種截然不同的感覺喔！

【電影簡介】

每個人都值得擁有一個偉大的愛情故事。

但是對一個17歲的高中生「賽門」來說這一切卻是件超複雜的事：

第一、沒有人知道他是同性戀；第二、他也搞不清楚自己愛上跟他一樣有同樣困擾的不具名網友到底是何方神聖？？？

為了解決這兩個大麻煩，賽門展開一段爆笑又嚇人的解答過程，但他沒料到的是，最後得到的答案卻從此改變了自己的人生。

整部片充滿歡笑、清新、感人，又有初戀般的甜蜜滋味，絕對將成為經典好片。

(以上取自:twfoxmovies)

---Love Simon 親愛的初戀 05.04上映---

親愛的初戀...那中文翻譯我實在是...(無言)

主題曲們我也都很愛

Bleachers - Wild Heart (主題曲)

WALK THE MOON - SURRENDER

*順便自肥一下自己的翻譯影片

Bleachers - Alfie's Song (No So Typical Love Song) (片尾曲)

再來來介紹一下Cast~~~

(以下開始有雷  請自行斟酌觀賞！)

真的超喜歡他們4個好朋友的～～～

Simon Spire (Nick Robinson飾演)

書中的西蒙基本上跟電影裡的西蒙沒有太大的差別

他們都是在溪灣機密發現Blue的存在的 然後兩人開始互傳mail

在這裡我要說互相傳mail這種戀愛方式我覺得很甜蜜

就是從兩人都不知道對方是誰 到知道彼此

天啊這就是最奇妙的戀愛阿 當你在網路認識了一個人

就每天手機不離身就為了等到他的一則訊息

Simon的行為就是現在很多陷入戀愛的青少年寫照啊！

Leah Bruke (Katherine Lanford飾演)

Katherine就這樣演了我兩個聖經！我超愛他的

我覺得莉亞這個角色完完全全就是她的！

書中的莉亞是個思想非常獨到的女孩 但偶爾有點黑暗

她就是那種有另類幽默的女孩 書裡的她是喜歡Nick的

但電影裡的她是喜歡Simon的

可能是因為我對書的印象太深 所以我從頭到她表白前我都以為她喜歡Nick

導演真的很厲害 就這麼誤導我了XDD

電影裡的她讓我更愛這個角色了 比起Abby跟Nick我覺得他是最關心Simon的人

跟Simon的關係似乎也是最親密的

(Simon, Leah和Nick從小就認識了)

她也是電影裡唯一跟Simon過夜的朋友(書裡大家都有哈哈哈)

Abby Suso (Alexandra Shipp飾演)

和Simon認識不到幾個月的好友 但交情十份要好

是Simon第一個出櫃的人

其實我比較喜歡書中的Abby

書中的Abby就是那種怎麼樣都挺你的那種好閨蜜

就連她得知Simon當初被Martin威脅的事情後也沒有大怒

就是個很kind的好女孩

我不知道欸電影裡的Abby 雖然還是有那樣的感覺

但是因為Leah跟Simon太好了

就會感覺Abby一直專注在跟Nick談戀愛XD

但是她在電影裡的必要性還是很重的！

Nick Eisner (Jorge Lendebrog Jr. 飾演)

書裡的Nick是一個很會彈吉他 而且跟Simon從小就認識的超好朋友

但是電影完全看不出來啊XDD

看來電影把很多設定都拔掉了

會讓我覺得Nick有點小路人阿QQ

再來來到family的部分！

我就懶的一個一個放了XDD

Nora Spier (Talitha Bateman飾演) (左二)

諾拉！！！

書裡面的她是一個神祕的角色 後來還跟Nick學吉他然後跟Leah一起表演

(我覺得電影抽掉那個橋段超可惜的！)

Nora在電影裡比我想的要稚嫩點

而且她的興趣是cookingXDD 這倒是很新奇的設定XD

Emily / Jack Spier (Jennifer Garner / Josh Duhamel飾演) (左三左四)

就跟書裡一樣是對酷爸媽XD

電影裡他們分別對Simon的出櫃釋懷的那段真的讓我很感動

還有就是他們的20周年紀念也很感人(那段應該要再長一點的！)

他們這樣的個性就是我心目中的理想爸媽阿QQ

要不是有他們這樣的寬大襟懷 Simon一定不會過的那麼快樂的

BTW電影把Alice這個角色拔掉我超難過的！

Alice是Spier一家的大姊 在書裡面已經搬出去讀大學了 還交了一個男友

書裡面他是一個很照顧小弟跟小妹的人 就是個標準好姊姊

所以電影裡沒有她的時候我很難過QQ

再來就要來談談另一個核心人物Bram了啊！！！

一開始我沒有覺得他們很登對 甚至覺得Keiynan不適合Bram這個角色

但看了電影之後我覺得他們超配的XDD 其實Keiynan完全把Bram這個角色演出來了XD

Bram Greenfeld (Blue) (Keiynan Lonsdale飾演)

書中的Bram是個極度shy的男孩

當初還被Simon懷疑喜歡LeahXDD

而且在書裡幾乎是一個完全的配角 所以最後得知Blue是他的時候我還挺驚訝的

(但後來又回頭看了幾次我發現作者其實有給暗示XD)

電影裡的Bram就比較outgoing了

而且他也給過Simon很多暗示

所以他是Simon第一個懷疑的Blue對象(電影裡的Simon敏銳多了XD)

原本他要跟Bram公開身分 但後來撞見這個畫面

就放棄Bram了XD

當初預告這個畫面我真的超納悶XD 我以為會是誰的幻想之類的

結果只是Bram喝醉嘛...XD

順帶一提 電影裡的Blue有一種比較特別的方式呈現

由Simon先後懷疑的三個Blue人選來擔任撰寫email或是在情境中出現的Blue

所以第一次看電影而沒有看過小說的觀眾可能會被搞到不知道Blue是誰

但只要你看過小說你就會直接斷定是Bram了XDD

另外兩個人選在這兒

Lyle (Joey Pollari飾演)

Blue的第二個懷疑人選

當初Simon是因為他跑出餐廳滑手機然後以為是他傳mail給他(因為他回去時Simon收到Blue的mail)

同時這也是電影的原創角色

但後來Simon發現他是對Abby有興趣

所以就來到第三個嫌疑人

Cal Price (Miles Heizer飾演)

沒錯！這位相信大家都很熟悉

就是13 Reasons Why裡面的Alex！！！

電影裡的Cal可惜了一點就是因為

書裡的Cal跟Simon似乎親密了很多

Cal跟他感覺...真的沒很熟的感覺啊XD

再來還有一些其他角色要介紹

(我寫文從來沒這麼用心過欸XD)

Martin Addison (Logan Miller飾演) (無劇照)

好 我找不到他的照片 抱歉了

他就是發現Simon的mail然後威脅Simon的人

就因為他喜歡Abby==

電影裡完美的演出那種有夠討人厭的感覺 這點我必須佩服一下XD

而且電影裡的他竟然能比書裡還討厭XD 我覺得這也是滿厲害的XDD

Ethan (Clark Moone 飾演)

我一開始以為他是女的(磕頭道歉)

他也是一個電影原創角色 在Simon之前就出櫃了

Simon的mail被Martin洩漏出去後 害他們兩個被一堆討厭鬼拿來扮演作梗(所以說高中真的是個很可怕的地方啊...)

Mr. Worth (Tony Hale飾演) (無劇照)

也是電影原創角色

飾演Simon高中的校長

就是一個滿白癡白癡的角色XDD

Ms. Albright (Natasha Rothwell) (無劇照)

我一直以為他會是白人XDD(沒有種族歧視)

他在電影裡超killed！！！

超愛他嗆屁孩那段XDD

主要角色差不多就這些了

另外還有Garrett和Taylor分別由Drew Starkey和Mackenzie Litz飾演

一個是Bram的好友 一個就是完美主義者

劇情不吃重 就不多介紹了

落落長了這麼多 現在就要來討論故事情節和感想啦！

♥Simon & Bram♥

Simon是個非常平凡的男孩 有平凡的家庭 有要好的朋友

但他有一個不為人知的秘密

就是他是一個同性戀

沒有人知道。

直到一次在網路上發現一個和他有相同困難的男孩Blue 他開始主動去認識他 並和他互相通mail

一切都進行得很順利 直到有一次被一個叫Martin的男孩發現他的mail

Martin喜歡Abby 而Simon跟他很要好 於是就威脅他希望他牽線他們

導致Simon陷入一個兩難的情形

但礙於不想失去Blue 他只好幫助Martin

過程中 他懷疑過Bram, Lyle, Cal就是Blue 但最後都發現不是他們

因為Martin的威脅 Simon也傷害了他身邊最珍貴的朋友們

傷害了喜歡他的Leah 遊說她去跟Nick約會  因為Simon認為她喜歡他

刻意分開Abby跟Nick 讓Abby跟Martin走很近 傷害了所有人

(所以說Martin真的是混蛋阿XD 告白被拒後就公開別人秘密 真的是...@@)

就連Blue最後也離他所去

他的生活陷入一片黑暗 身邊的人都離他遠去

但他不願意放棄 而是回到那個傷害他的網路版面 

呼籲大家 坦承面對真實的自己 是每個人都要面對的課題

但只有誠實面對自己 才能擁抱自己的人生

也告訴Blue 雖然他不知道他長什麼樣 但他知道他是誰

希望他們倆能見面 他會在那個Ferris Wheel等著他

(要在Ferris Wheel見面的原因是因為Blue在網路上說自己的人生就像Ferris Wheel忽上忽下的)

最後他和朋友們和好如初

也得到了自己最愛的那個人

出櫃歷程中 他的家人也扮演很重要的角色

相較於厭惡與嫌棄 他們做的是聆聽

我覺得這是很重要的一件事 

當你的小孩好不容易鼓起勇氣對你坦承

這時你卻直接的反對他 而不去聆聽

那這樣的父母其實是很失職的

看電影和讀小說是兩種截然不同的感受 但都是等同美好的感受

電影的改編丟棄了很多設定 卻也增添了不少有趣的設定

像最後Simon在溪灣機密打的那段勵志感言 就真的啟發了很多隱藏在角落的人

為何只有同性戀必須要出櫃呢？

這世界上 每一件事情 要去承認 都是需要勇氣的

也就是說 我們無時無刻都在出櫃

親愛的初戀這部電影用一種青少年的敘事觀點來倡導性平這個概念

以一種最為接近日常 也是最多人能relate的方式

畢竟 很多人都在面臨相同的問題 

在學校可能因為性向問題 而無法做自己 甚至是被指點 取笑

大家都希望能有一個像Simon依樣簡單快樂又美好的生活

身邊充滿愛你的家人 朋友 和一個最愛你的人

這也並非是遙不可及的 我們只要勇敢的去做自己

我相信 我們也能擁有這樣的美好

觀看完這部電影 心中有滿多感觸的

劇中的Simon 一開始一直隱瞞這自己的secret

沒有跟任何人說 包括自己的家人 朋友 誰都沒有

直到他在網路上遇見了Blue

那個和他一樣因為身分而苦的男孩 

漸漸的 和他互相通信 了解彼此 到最後 無法自拔地愛上他

劇中也有傳達一個很重要的理念

"我自己決定我什麼時候要出櫃"

出櫃這件事 應該是由自己去掌控

我相信 很多人生活裡一定也有那麼一個Martin

自以為是的干涉你的生活 毀了你的人生

但不用害怕

因為這個時候

你只要選擇做自己，就沒什麼好怕的了

Love Simon無論是書或是電影我都百分之百推薦大家去看

因為那真的會是一部很觸動心弦

偶爾使你發笑 偶爾使你流淚的好作品！

我就不給分了 因為全都是滿分阿QQ

這是我第一次寫影評

我知道我自己寫得不太好XDD 我會再努力的

同時我也很佩服那些影評部落客 寫影評好累喔！！！！！

Love Simon 親愛的初戀

上映日期:2018.05.04

導演:Greg Berlanti

演員:往上滑XD

類型:浪漫喜劇

發行公司:FOX

紅點兒評分:★★★★★★★★★★(10分滿分！)(還是評了XD)