JT 的翻譯小窩

真的是越來越喜歡Selena這個人了

我是從少年魔法師就一直喜歡她到現在了

從當時活潑可愛的艾莉絲 變成現在這樣成熟美麗的席琳娜

我覺得她真的很棒

新歌Wolves又再次驚艷我

Selana的音樂真的越來越精緻

這次最棒的部分是在副歌Beat前那段

我！的！天！啊！

我還能說什麼這真是太完美了！

歌詞也充滿意義 像是對自己對話的追逐歷程

其實Wolves所講的就是Selena之前得的紅斑性狼瘡

真的很佩服Selena可以如此堅強面對還能兼顧事業

她真的很棒！

#

In your eyes, there's a heavy blue 你的眼裡 藏著憂鬱湛藍
One to love, and one to lose 一邊去愛 一邊失去
Sweet divine, a heavy truth 神聖的甜美 嚴重的事實
Water or wine, don't make me choose 平凡或繁華 別逼我選擇

I wanna feel the way that we did that summer night, night 想回憶起 夏日夜晚 與你共度的時光的那種滋味
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky 為那感覺沉醉 與天上的星星一同閃耀

I've been running through the jungle 走了那麼多的艱辛路 披荊又斬棘
I've been running with the wolv與我的狼群一同追逐
To get to you, to get to you 為了得到你 為了擁有你
I've been down the darkest alleys 到過那最黑暗身處的低谷 
Saw the dark side of the moon 看到月亮陰暗的缺處
To get to you, to get to you 都是為了你 全是為了你
I've looked for love in every stranger 在每個陌生人當中尋找著愛
Took too much to ease the anger 花太多心力緩和怒火
All for you, yeah, all for you 全都為了你 只為了你而已
I've been running through the jungle 一路我披荊斬棘
I've been crying with the wolves 與我的狼群一同的嚎叫
To get to you, to get to you, to get to you 只是為了找到你 單純為了你

To get to you 為了得到你
To get to you 為了擁有你

Your fingertips trace my skin 你的指尖 撫過我的肌膚
To places I have never been 到一種我從沒體驗過的新境界
Blindly, I am following 盲從的 我選擇跟隨
Break down these walls and come on in 打破那些阻礙 勇往直前

I wanna feel the way that we did that summer night, night 想回憶起 夏日夜晚 與你共度的時光的那種滋味
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky 為那感覺沉醉 與天上的星星一同閃耀

I've been running through the jungle 走了那麼多的艱辛路 披荊又斬棘
I've been running with the wolv與我的狼群一同追逐
To get to you, to get to you 為了得到你 為了擁有你
I've been down the darkest alleys 到過那最黑暗身處的低谷 
Saw the dark side of the moon 看到月亮陰暗的缺處
To get to you, to get to you 都是為了你 全是為了你
I've looked for love in every stranger 在每個陌生人當中尋找著愛
Took too much to ease the anger 花太多心力緩和怒火
All for you, yeah, all for you 全都為了你 只為了你而已
I've been running through the jungle 一路我披荊斬棘
I've been crying with the wolves 與我的狼群一同的嚎叫
To get to you, to get to you, to get to you 只是為了找到你 單純為了你

To get to you 為了得到你
To get to you 為了擁有你

I've been running through the jungle 走了那麼多的艱辛路 披荊又斬棘
I've been running with the wolv與我的狼群一同追逐
To get to you, to get to you 為了得到你 為了擁有你
I've been down the darkest alleys 到過那最黑暗身處的低谷 
Saw the dark side of the moon 看到月亮陰暗的缺處
To get to you, to get to you 都是為了你 全是為了你
I've looked for love in every stranger 在每個陌生人當中尋找著愛
Took too much to ease the anger 花太多心力緩和怒火
All for you, yeah, all for you 全都為了你 只為了你而已
I've been running through the jungle 一路我披荊斬棘
I've been crying with the wolves 與我的狼群一同的嚎叫
To get to you, to get to you, to get to you 只是為了找到你 單純為了你