JT 的翻譯小窩

附上超完美現場

2016真的有很多值得期待的新人

除了紅點兒先前介紹的Maty Noyes以外

我覺得Louisa Johnson也很值得期待

她是The X Factor UK的冠軍阿

可是實力派來著阿

我一開始看到So Good的MV

以為是一個完全新人 就是So Good是他的第一首歌

結果..

他竟然是Tears的女聲！

(我後來才想到XDDD)

太誇張了我竟然沒有認出來XD

天啊 我好喜歡她的聲音

就是有一種張力 和一種吸引你的力量(虹吸？！)

So Good的Beats 很棒 節奏很強烈 而且歌詞跟旋律都很洗腦 口碑也不錯

期待接下的發展 希望她可以推出更多好歌！

話說So Good的歌詞 好符合青少年心境喔XD

#
I said about five minutes away 幾分鐘前我才剛講過
One more stop and I will be off this train 再下一站我就要離開了
I'm free any day of the week 每天都閒得發慌
Always losing some sleep 輾轉難眠精神失常

I told myself I'll be back by ten 告訴自己自己十點要返家
Trying save myself for the weekend 試圖在假日拯救失去的自己
But I know me, I hate to miss a party 但我了解自己 我不會錯過任何狂歡機會

Don't say, don't say I didn't warn you 別說 別說我沒有警告過你
Don't say I didn't warn you 別說 我沒有警告過你
I live for the moment 為了這一刻而活著

I wasn't supposed to go out tonight 今晚我根本沒有打算要出去
I should be at home 我應該乖乖待在家
I got work at 9 九點有工作要做
Shouldn't be out here doing what I like 不應該在外面闖蕩鬼混
But it feels so good, so good 但這感覺太美妙 過分美好

I was only gonna be an hour or two 我應該只能待個一兩小時
I guess that now I'm here I'm going down with you 我猜現在我應該和你一同離去
But it feels so good, so good 但這感覺太美妙 過分美好

Angel on my shoulder's giving up on me 肩膀上的善良天使早已放棄我
No listening to him and I can hardly speak 不聽他的話我幾乎無法開口
The music they play, makes me this way 他們播放的音樂 造就現在的我

I think it was only 10 傻傻以為現在才十點
How did it get to 3 時間是怎麼跑到三點的
It's like I'm in my own time machine 如同置身在自己的時光機
But you know me, I never leave 但你懂我的 我不曾離去

Don't say, don't say I didn't warn you 別說 別說我沒有警告過你
Don't say I didn't warn you 別說 我沒有警告過你
I live for the moment 為了這一刻而活著

I wasn't supposed to go out tonight 今晚我根本沒有打算要出去
I should be at home 我應該乖乖待在家
I got work at 9 九點有工作要做
Shouldn't be out here doing what I like 不應該在外面闖蕩鬼混
But it feels so good, so good 但這感覺太美妙 過分美好

I was only gonna be an hour or two 我應該只能待個一兩小時
I guess that now I'm here I'm going down with you 我猜現在我應該和你一同離去
But it feels so good, so good 但這感覺太美妙 過分美好

Everyone I know is here 所有在這裡我知道的人
Drinking sours, crying tears 飲泣辛酸 默默流淚
Living out the best years 活出自己最美好的歲月
So keep on toasting shots, cheers 從不停止乾杯 舉杯同歡
People know it feels 人們都知道那感覺
So good 過分的美好

I wasn't supposed to go out tonight 今晚我根本沒有打算要出去
I should be at home 我應該乖乖待在家
I got work at 9 九點有工作要做
Shouldn't be out here doing what I like 不應該在外面闖蕩鬼混
But it feels so good, so good 但這感覺太美妙 過分美好

I was only gonna be an hour or two 我應該只能待個一兩小時
I guess that now I'm here I'm going down with you 我猜現在我應該和你一同離去
But it feels so good, so good 但這感覺太美妙 過分美好