JT 的翻譯小窩

今天來翻這首專輯中最長的歌曲

長達五分多鐘的這首Highschool Sweetheart

這首鋪陳的非常美麗 從一開始的無伴奏慢慢堆疊 副歌一個激昂OMG 真的超讚

這首算是在講LOVE的問題 但Mel談愛情基本上不會讓我們覺得很typical

其實算少見(?)XDD

基本上就有點像女孩在找Mr. Right的感覺啦 (只是Mel完全不避諱那些最髒的字XD)

#

[Chorus]

K-12計畫繼續進行著！

接下來要來翻的是這首Recess

Recess作為專輯的末置曲 有一種一切到了一個點要休息 要結束的感覺

我很喜歡這首的感覺 宛若步入仙境般 有一種純淨無瑕的感覺

這首真的非常輕快也非常純淨！

#

[Verse 1]
I was too young to see the truth 太過年輕 無法看清真相

K-12系列 依舊如火如荼的進行著

今天要介紹的是Wheels On The Bus

Wheels On The Bus作為專輯的開頭曲 走的是一種輕快的感覺

當然 並不是為整張專輯奠定基調XD

這首雖然輕快 但其實歌詞滿為憂傷

我們常對身邊的各種麻煩視而不見 做一個旁觀者似乎永遠都是最好的選擇吧

然後 這首歌的歌詞部分 有很多是使用電影裡的人名 所以建議要看完電影 才會懂Mel要表達什麼喔xD

#

Detention在這張專輯並非人氣歌曲

但我個人還滿愛這首的♥

這首我一開始覺得它的主歌跟副歌超級不搭嘎XD

聽了幾次 播到那首的主歌還是認不出是哪一首xDD(超失敗)

我個人還滿喜歡這首的老實說

我喜歡它的那種悲哀的漸層感 帶著微微悲傷的曲調

我覺得K-12厲害的地方 就是Mel可以利用這些學校詞彙講述日常生活的事情

K-12終於釋出啦♡

我的翻譯也要陸續進行了 打頭陣的當然是這首Melanie自己本身的最愛 同時也是我的最愛 Nuese's Office

Nurse's Office就是一開始Melanie放在TV Spot的預告歌

當時聽到我就整個愛上了 那個詭譎美麗的感覺我真的好喜歡

歌詞也很美 Visual依舊100分OMG

K-12有別於上一張Dollhouse 整體的基調比上一張更加黑暗 

目前整張聽起來覺得非常順 抓耳好聽 聽久了會更有感 再來分享感想給各位♥

#

Saddest girl she has to be 
Salty tears stream down her cheek
Her heart’s bigger than her body 
Her name is cry baby 

我的天阿 近來的MV都是扭腰擺臀露奶

很少有深度MV

不要看這支MV一堆幼幼物品

我覺得它非常有深度

那個媽媽有嚴重酗酒問題

看著她從The Voice的Toxic闖到Dollhouse到現在的Cry Baby

天啊真的好驕傲

看著她闖出一番成就

有一種看著女兒漸漸成長的感覺(拜託你比她還年輕欸(笑

好啦 這首Mad Hatter 是根據艾莉絲夢遊仙境的一個角色Mad Hatter

瘋帽子！！！