JT 的翻譯小窩

 

真的要好好謝一下Star World給了一個機會讓Revenge S4 回來啊...

之前首播的時候根本沒追到 怒到棄追(根本是自己懶惰 連在網路也懶得找)

這一季看到整個超揪心啊

周五在昌鴻的的席捲下 復仇也重播第4季的最後一集了

前情提要是Ben被一個Margaux雇用的女殺手給刺死了(哭哭QQ)我的Ben阿..

瑪莉是Victoria媽咪阿@@ 天啊 什麼大轉折？！

   

之後Amanda/Emily逃獄去尋找"又"假死的Victoria(Victoria心機超重的阿@@)(你是要假死幾次？！==)

還參加自己喪禮==

詭異的易容術

 

 

Amanda/Emily跟Jack親密了一下XDD

 

Jack又被那死女殺手給刺傷阿..躺去醫院..還跟David問說能不能把小愛娶回家

 

然後Louise整個大轉折

其實原本她投靠Victoria的時候我整個大厭惡她..

 但後來的轉折讓我驚訝 很敬佩她

要是沒有她 Amanda根本不會成功

 

在醫院的換邊站

 

 那死女殺手還刺傷Nolan的手手(心疼) 不過Nolan超威 反用電擊棒電昏她

邪惡瑪戈 繼續用血腥客串女殺手

看我的Nolan電電

其實瑪戈姐也沒有多痛快 即使感覺有點假惺惺的 她最後選擇去自首@@

 

Emily拿槍指著Victoria的時候一整個神氣阿

 

Goodbye Victoria.

 

看到這段超糾結的 難道Emily要逾越David所說的善惡交界線嗎？

Of course not. Emily爸David再次現身說法

告訴Emily這界線不能隨便跨越

所以殺了Victoria的是David啊！！！

是大衛哥阿！！！

臨死前還是沒忘要耍賤招的Victoria...

射傷了Emily...

  

故事到這邊就差不多快END了..

David的罪不被追究(因為疾病)

但是終究難逃一死

Charlotte welcome back~!!! (看到大衛的墳墓了 即表示大衛..(哭哭))

 

看到無限乘以無限這段差點淚崩

ENDING部分 Jack總算抱得美人歸 把Emily/Amanda娶回家啦！

 

美麗的搭船 搭配可怕的噩夢(真的蠻噁心的)

 

Nolan在Emily穿禮服時問她沒有復仇的諾倫羅斯的人生有何意義？

當然有阿 繼續復仇阿

 

THE END 

接下來 是我的"三大遺憾"

1.Ben和Emily心結

Ben跟Emily分了後 Ben便不再信任Emily 直到瑪莉的事情曝光

想看他們和好 可是...Ben又被客串金髮女殺手給殺了@@

 

2.我的諾倫湯尼(泣不成聲)

真的超不希望他們分開 湯尼領養了一個小孩 離開諾倫了

希望他們"和好"去"度假"

 

3.沒被捏爛的死梅森

梅森很顧人怨 假死就算了 還陷害Emily

真沒想到他跟Victoria同夥 討厭欸

為啥沒被捏爛啦(誤)

 

國外網友都說Revenge最後一集是個經典

 

Angus & Julia Stone的這首"For You"也是我從Revenge發掘的好歌啊 

這齣值得一萬分啊！！！

Goodbye Revenge...