JT 的翻譯小窩

嗨嗨因為我前幾天出國去看卡卡了

所以翻譯才遲了一天呦！

（甚至剛落地回家馬上就更新翻譯ㄌ夠敬業吧！）

-

[Lyrics]

Goodbye baby, muah 再見了寶貝 

Baby I heard your good thing 음음음 寶貝我聽說了你的好東西
It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라 是真的非常非常好
Baby I heard your good thing 음음음 寶貝我聽說了你的好東西
It’s really really really good 是真的非常非常好

난 1억 5000짜리 시계를 차고 手上戴了支 1.5 億元的手錶
그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고 抓了鑰匙 保時捷藍寶堅尼任君挑選 
미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로 熊熊燃燒 油門猛踩 飆到時速兩百公里
이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군 天啊這真是太搞笑了

Hey boy, you never know 嘿男孩 你永遠不知道
What you’re missing now 自己現在到底缺少了什麼
So, holding her in front of me, yo 所以才在我面前擁抱她
Boy, it is such a good thing for tonight 今晚這樣可真是件好事
Goodbye baby, muah 再見了寶貝

Baby I heard your good thing 음음음 寶貝我聽說了你的好東西
It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라 是真的非常非常好
Baby I heard your good thing 음음음 寶貝我聽說了你的好東西
It’s really really really good 랄랄랄라 是真的非常非常好

Good thing, goody 好東西 真的很好
Holy moly shhh 我的老天爺啊
Good thing, goody 好東西 真的很好
어머 It’s a good thing 這真是個好東西

Good thing, goody 好東西 真的很好
Holy moly shhh 我的老天啊 噓
Good thing, goody 好東西 真的很好
어머 It’s a good thing 這真是個好東西

Yo, dear ‘dumb and dumber’ 親愛的阿呆與阿瓜
꺼져 널 거저 줘도 No no no no 快滾吧 就算你免費送我我也不要
눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버 看到我就結結巴巴說不出話

Yo, hello girl next to boy 看看那個站在那男孩旁的女孩
거참 뭣뭣뭣뭣 같으니 真是一團亂 真的爛透了 
너나 전부 가져 발로 뻥뻥뻥뻥! 快撿走他我受夠了 全部我一腳踢飛

Hey boy, you never know 嘿男孩 你永遠不知道
What you’re missing now 自己現在到底缺少了什麼
So, holding until I die, yo 抱著我至死不渝
Boy, it is such a good thing for tonight 今晚這樣可真是件好事
Goodbye baby, muah 再見了寶貝

Baby I heard your good thing 음음음 寶貝我聽說了你的好東西
It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라 是真的非常非常好
Baby I heard your good thing 음음음 寶貝我聽說了你的好東西
It’s really really really good 랄랄랄라 是真的非常非常好

Good thing, goody 好東西 真的很好
Holy moly shhh 我的老天爺啊
Good thing, goody 好東西 真的很好
어머 It’s a good thing 這真是個好東西

Good thing, goody 好東西 真的很好
Holy moly shhh 我的老天爺啊
Good thing, goody 好東西 真的很好
어머 It’s a good thing 這真是個好東西

어머 It’s a good thing 真的是個好東西