OneRepublic 共和世代 - RUNAWAY 遠走高飛【中文翻譯歌詞】 @ JT 的翻譯小窩

Cover art for RUNAWAY by OneRepublic

🌟手寫翻譯版：

在小巨蛋首唱的新歌 RUNAWAY終於正式推出了！🎉

大家有在 MV 當中捕捉到自己嗎？

（我真的是苦命尋找但只能找到一些疑似的殘影）

當初可以在小巨蛋首次聽到這首歌真的是台北唱最幸福的一件事

聽一次還不夠 1R 他們甚至是唱了三次啊！！！

第一次聽就被這首歌的滿滿活力感給感染

聽完真的就會不自覺得跟著哼唱等了這麼久還是不變它的感動性啊🤧

[Intro]
Run away, right now let's just run away 攜手逃離吧就讓我們一起奔走吧
All that talk is killing me 話別說太多我會受不了
One last shot, hold onto me (Oh) 把握最後機會好好依賴我吧

[Verse 1]
There's something I gotta say to ya 有些話我一定得對你說
There's somewhere we gotta go 有些地方我一定得同你前往
And now we're sinkin' in the sand 現在我們沉沒沙沼而停滯
Chasin' what we can, baby it's not enough 努力追求自己所能但這一切仍不足夠
It's like we're stuck in the mezzanine 就像困在樓中最底層
With twenty floors left to go (Oh yeah) 眼前還有二十層樓要爬
And now they're drivin' in the rain, tryna switch the lane 眼看人們冒雨前行試著轉換路線
But you already know 但你心中早就明白

[Pre-Chorus]
So don't waste this time, yeah I don't move slow 別再浪費時間我可沒打算放慢腳步
One good shot and I'll let you know 這次跟我來我會讓你知道
It's all I wanted 我所想要想追求的是什麼
Can we just let go and 能不能放下一切讓我們

[Chorus]
Run away, right now lеt's just run away 攜手逃離吧就讓我們一起奔走吧
All that talk is killing me 話別說太多我會受不了
One last shot, hold onto me (Oh) 把握最後機會好好依賴我吧
Maybе think we should run away, I'm my own worst enemy 我們該一起逃離這一切我是我自己最大的敵人
Blue skies only miles away 清澈藍天就在咫尺之處
One last shot, hold onto me (Oh) 就這麼一次相信我一起走吧

[Verse 2]
There's something that I gotta say to ya 有些話我一定得對你說
I'm on a new energy 現在的我可是煥然一新
Now, it's not easy as it goes, wait for miracles 現在或許沒那麼容易就等待奇蹟吧
The way that people be 人人都是如此的啊