JT 的翻譯小窩

♥Malec Wedding 片段♥

嗚嗚嗚我要哭了 我的Malec終於結婚了♥

Shadowhunters之前就有說第三季播畢完就是大結局(超過分地被腰斬欸QQ 人家人氣好不容易剛做起來)

第三季後半段就是整部劇的最後部分

而總共兩小時的大結局也於本周一剛播畢

我一直沒有時間追(之後補) 但我還是有在定時follow Malec的狀況update

像他們前幾集分開超心碎 到這集結婚啊♥

他們真的是我最愛的couple了啦♥

他們真的是這部影集最棒的部分了♥(明顯不公平XD)

我覺得劇中演員Matthew跟Harry把書中的Alec跟Magnus真的是100%重現

如今看到他們結婚 我真的是感動落淚QQQQQQQQ

今天翻譯的這首歌就是他們結婚的配樂

有始有終的 在第一次兩人接吻的第一季場景也是用Ruelle的歌

就是這首"I Get To Love You" 真的爆炸適合♥

在最後一集也是用Ruelle的歌作結 真的是最完美的結束

最後我想說...

#SAVESHADOWHUNTERS!!! #WENEEDSEASON4 #WENEEDMOREMALEC

#

[Verse 1]
One look at you, my whole life falls in line 只要一眼注視 就願意對你百依百順
I prayed for you before I called you mine 為你祈禱 在你成為吾之所愛之前 

[Pre-Chorus]
Oh, I can't believe it's true sometimes 有些時候 我自己也難以置信 這一切竟是如此真實
Oh, I can't believe it's true 無法相信這是真的

[Chorus]
I get to love you 我竟得以去愛你
It's the best thing that I'll ever do 這是我這生做過最美好的事
I get to love you 得以愛你 永遠忠貞
It's a promise I'm making to you  是我對你立下的永久誓約
Whatever may come, your heart, I will choose 無論未來會遇到什麼 我永遠都會選擇你的心
Forever I'm yours, forever I do 我永遠都會是你的 永遠都會伴你身旁
I get to love you, I get to love you 得以愛你 永遠忠貞地去愛你

[Verse 2]
The way you love, it changes who I am 你所愛的方式 徹底改變了我這個人
I am undone, and I thank God once again 一切依然未完結 我再次謝了天一次

[Pre-Chorus]
Oh, I can't believe it's true sometimes 有些時候 我自己也難以置信 這一切竟是如此真實
Oh, I can't believe it's true 無法相信這是真的

[Chorus]
I get to love you 我竟得以去愛你
It's the best thing that I'll ever do 這是我這生做過最美好的事
I get to love you 得以愛你 永遠忠貞
It's a promise I'm making to you  是我對你立下的永久誓約
Whatever may come, your heart, I will choose 無論未來會遇到什麼 我永遠都會選擇你的心
Forever I'm yours, forever I do 我永遠都會是你的 永遠都會伴你身旁
I get to love you, I get to love you 得以愛你 永遠忠貞的去愛你
I get to love you, I get to love you 永遠愛著你 一輩子真心不變

[Bridge]
And they say love is a journey 人們說愛情像是趟旅程
I promise that I'll never leave 發誓我一輩子不會離開
When it's too heavy to carry 當一切變的沉重難以負擔
Remember this moment with me 請和我一起回憶這時刻

[Outro] 
I get to love you 我得以去愛你
I get to love you 得以愛你
I get to love you 永遠地愛著你