JT 的翻譯小窩

太開心啦 今年也太多失蹤人口回歸！

從年初的Christina到幾個月前的Avril再到現在的Cher！

(遙望美妝部落客Riri和Vegas天后懶妮)

好開心的一年阿 之前說好要出的CL3不知為何胎死腹中

應該是因為首單Activated的成績不慎理想的關係吧我猜

於是就出現了出單後就消失的現象

經過多年我們的失蹤人口雪兒回來啦！

貌似是生完孩子回來的 恭喜恭喜阿

這次簽入環球回歸首單None Of My Business歌曲非常抓耳好聽 第一次聽可能不會那麼洗腦 但多聽真的會瘋狂迷上

雖然MV感覺沒花什麼經費 但只要人回來就好啦QQ

Cher的新專輯要是沒有意外的話應該今年會發行喔 有夠期待！

上一張真的超好聽 最喜歡Sirens了♥

#

Damn, I heard that you and her been having problems 我聽說你和她之間一直充斥各種問題
She likes to fight I guess you both have that in common 她愛惹事端 我想這是你們的共同點
Started at the top but now you at the bottom 一開始是那麼順利 現在卻墜的那麼徹底
But baby this is none of my business 但寶貝 這一切都不干我的事

You moved on that a wrong been a while baby so did I  你和我 一切釋懷後 步入正軌卻走入歧途好一陣子
Took her home to your mom but oh trust me that ain't on my mind 帶那女孩回家 見你的母親 但相信我我一點興趣也沒有

I... I saw on my feed she looks a little like me 稍微窺探了一下 那女孩長的還真像我
I... I can't help but see it's not jealousy, no 無法克制自己不去觀看 但那才不是出於忌妒

Damn, I heard that you and her been having problems 我聽說你和她之間一直充斥各種問題
She likes to fight I guess you both have that in common 她愛惹事端 我想這是你們的共同點
Started at the top but now you at the bottom 一開始是那麼順利 現在卻墜的那麼徹底
But baby this is none of my business 但寶貝 這一切都不干我的事

Damn, I heard that you and her been having issues 該死的 聽說你和她還有一堆麻煩事沒解決
I wish you the best I hope that she can fix you 我祝你好運 希望她能好好改正你那副德性
You'll be calling me the second that it hits you 一旦遇上麻煩 你總是第一個想到我
But baby this is none of my business 但寶貝 這一切到底與我何干

Does she care, wear her hair up the way that babe you always liked 她是否在乎 將頭髮梳高 梳成你愛的那副模樣
When you're alone does she know all the ways to treat your body right 但你們獨處時 她是否知道要怎麼好好對待你的身體

I... I saw on my feed she looks a little like me 稍微窺探了一下 那女孩長的還真像我
I... I can't help but see it's not jealousy, no 無法克制自己不去觀看 但那才不是出於忌妒

Damn, I heard that you and her been having problems 我聽說你和她之間一直充斥各種問題
She likes to fight I guess you both have that in common 她愛惹事端 我想這是你們的共同點
Started at the top but now you at the bottom 一開始是那麼順利 現在卻墜的那麼徹底
But baby this is none of my business 但寶貝 這一切都不干我的事

Damn, I heard that you and her been having issues 該死的 聽說你和她還有一堆麻煩事沒解決
I wish you the best I hope that she can fix you 我祝你好運 希望她能好好改正你那副德性
You'll be calling me the second that it hits you 一旦遇上麻煩 你總是第一個想到我
But baby this is none of my business 但寶貝 這一切到底與我何干

None of my business 不干我的事
Haven't watched your story in four days 早就好幾天沒在關注你的動態了
Least not today 絕不是今天才一時興起
Cause it's none of my business, none of my business 因為這一切都不干我的事 這一切又與我何干

Damn, I heard that you and her been having problems 我聽說你和她之間一直充斥各種問題
She likes to fight I guess you both have that in common 她愛惹事端 我想這是你們的共同點
Started at the top but now you at the bottom 一開始是那麼順利 現在卻墜的那麼徹底
But baby this is none of my business 但寶貝 這一切都不干我的事

Damn, I heard that you and her been having issues 該死的 聽說你和她還有一堆麻煩事沒解決
I wish you the best I hope that she can fix you 我祝你好運 希望她能好好改正你那副德性
You'll be calling me the second that it hits you 一旦遇上麻煩 你總是第一個想到我
But baby this is none of my business 但寶貝 這一切到底與我何干