♩Sweetener♩ Ariana Grande 亞莉安娜 - Breathin 呼吸【中文翻譯+歌詞】#JT的翻譯小窩# @ JT 的翻譯小窩

繼續來翻Sweetener的歌啦！

這不是計畫就看我想翻啥就翻啥XD

這首Breathin是我專輯裡第二愛的非單曲

這首歌的Breathin指的就是Ari必須和他的焦慮對抗

在焦慮的壓迫下她依然得保持呼吸

是首充滿正能量的歌曲

非常喜歡這首總讓我想起上一張的Touch It+Greedy的感覺

只是是柔和Version的♥

[Verse 1]
Some days, things just take way too much of my energy 有些時候接踵而來的事情總壓迫的我失去活力
I look up and the whole room's spinning 抬眼一望發覺整個房間都在旋轉
You take my cares away 你帶走了我的顧慮
I can so overcomplicate, people tell me to medicate 我可能是那麼過度誇張化人們都叫我該冷靜一下

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin' 感覺我的血液在流動發誓那天空在墜跌
How do I know if this shit's fabricated? Mmm 我又如何知道這些狗屁全是捏造的
Time goes by and I can't control my mind 時間流逝我已無法控制自己的思想
Don't know what else to try, but you tell me every time 不知道自己還能努力什麼但你總會告訴我

[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' 只要保持呼吸一直呼吸持續呼吸一切都會沒事的
And oh, I gotta keep, keep on breathin' 沒錯我只要一直保持呼吸
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' 一直呼吸保持呼吸一切都會沒事的
And oh, I gotta keep, keep on breathin' 只要我持續呼吸保持呼吸一切都會沒事的

[Verse 2]
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds 有時候真的很難很難去找到爬升到雲端的方法
Tune it out, they can be so loud 將一切都靜音什麼都顯得太過吵雜
You remind me of a time when things weren't so complicated 你使我憶了我那段事情沒有那麼複雜時的日子
All I need is to see your face 我所需的就只是看見你的臉

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin' 感覺我的血液在流動看見那天空在墜跌
How do I know if this shit's fabricated? Mmm 我又如何知道這些狗屁全是捏造的
Time goes by and I can't control my mind 時間流逝而我無法控制自己的思想
Don't know what else to try, but you tell me every time 不知道自己還能努力什麼但你總會告訴我

[Bridge]
My, my air 空氣那屬於我的空氣
My, my air 讓我吸一口那屬於我的空氣
My, my air, my air 為了日子得繼續呼吸空氣下去
My, my air 空氣那屬於我的空氣
My, my air 讓我吸一口那屬於我的空氣
My, my air, yeah 為了日子得繼續呼吸空氣下去

[Outro]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin' 感覺我的血液在流動發誓那天空在墜跌
I keep on breathin' 我持續呼吸著
Time goes by and I can't control my mind Time goes by and I can't control my mind 時間流逝我已無法控制自己的思想
I keep on breathin', mmm, yeah 但我依然繼續呼吸著依存著