JT 的翻譯小窩

Selena終於帶著他的新專輯Rare回歸了！

這次的歌曲都是走一種舒適性 很滿足整體觀感

其實從首單Lose You To Love Me就可以發現Selena整個人的成長真的相當顯著

他變得更加成熟堅強 音樂也越來越有自己的風格跟故事

今天來介紹的歌曲是他新專輯裡我個人相當喜愛的歌曲Ring

微微的拉丁風格 搭配簡單的吉他 我覺得有一種獨特的性感魅力

非常推薦這張新專輯給大家 2020年初的一大驚喜♥

#

[Verse 1]
You all in your feelings, baby, all into me 寶貝你只在乎自己的感受 深深被我著迷
I'm one in a billion, baby, don't you agree? 我是那萬中選一 你難道不同意嗎

[Pre-Chorus]
Obviously, you know, I'm aware of that 顯而易見 你知道我很清楚
I'm breakin' hearts like a heart attack 心碎不已 宛若得了心臟病
Got him right where the carats at 總是能在最奢華之處擄獲他

[Chorus]
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring 套牢自己手指宛若戴戒指般 戴上戒指那般
They just like puppets on a string, string, string 他們就像被我牽線操控的木偶 任我宰割
I put it down, they call me up 放下掌控 便打電話來找我
They doin' way too much 他們做得太過頭
So I'll just let it ring, ring, ring (Oh-oh) 任憑那電話響不停 鈴響不接

[Verse 2]
Yeah, I received your message, all twenty-three (Twenty-three) 收到你的訊息 瘋狂傳個不停
You know I'm Jordan with it, G-O-A-T (G-O-A-T) 像麥可喬丹一樣 我是那最佳強手

[Pre-Chorus]
Obviously, you know, I'm aware of that 顯而易見 你知道我很清楚
I'm breakin' hearts like a heart attack 心碎不已 宛若得了心臟病
I got him right where the carats at (Yeah) 總是能在最奢華之處擄獲他 (沒錯)

[Chorus]
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring 套牢自己手指宛若戴戒指般 戴上戒指那般
They just like puppets on a string, string, string 他們就像被我牽線操控的木偶 任我宰割
I put it down, they call me up 放下掌控 便打電話來找我
They doin' way too much 他們做得太過頭
So I'll just let it ring, ring, ring 任憑那電話響不停 鈴響不接
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring 套住自己手指像戴上戒指 戒指戴上那般
They wanna give me everything, thing, thing 他們想對我奉上所有 獻出一切
I put it down, they call me up 放他們自由 便重新撥電話找我
Oh, no, no, no, no, no 這一切不對 全亂了套
So I'll just let it ring, ring, ring 就任憑那電話響個不停 我選擇置之不接

[Bridge]
Circlin' me, they just like satellites (Ooh) 環繞我 就像衛星一般 (沒錯)
Circlin' me all day and every night (Ooh, yeah) 日日夜夜全環繞著我 (沒錯)
Circlin' me, I'm sure you sympathize (Ooh)  環繞我 我知道你很同情我
A-la-la-la-la-la-la-la (Ooh) 
Oh, na-na

[Chorus]
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring 套牢自己手指宛若戴戒指般 戴上戒指那般
They just like puppets on a string, string, string 他們就像被我牽線操控的木偶 任我宰割
I put it down, they call me up 放下掌控 便打電話來找我
They doin' way too much 他們做得太過頭
So I'll just let it ring, ring, ring 任憑那電話響不停 鈴響不接
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring 套住自己手指像戴上戒指 戒指戴上那般
They wanna give me everything, thing, thing 他們想對我奉上所有 獻出一切
I put it down, they call me up 放他們自由 便重新撥電話找我
Oh, no, no, no, no, no 這一切不對 全亂了套
So I'll just let it ring, ring, ring 就任憑那電話響個不停 我選擇置之不接