JT 的翻譯小窩

今天來介紹我們豆腐肉新專輯裡我特別愛的一首歌

叫做<Anywhere U Go>

Anywhere U Go敘述的歌詞我們大概都經歷過吧

為了所愛的人 付出自己所有 永遠不離不棄的追隨他到天涯海角

那是一種青澀 痴痴的愛吧

卻也是最單純最為刻骨銘心 單純純樸的愛情

#

[Intro]
Ooh

[Verse 1]
They say be one with the city 他們說該跟大家合而為一
So I'm standing in the sun all day 所以我整天與他們朝夕相處
Got their manners mapped out 看清他們的禮貌禮儀
And they just smile, no matter what I say 無論我說什麼 他們只是微笑以待
But I, I am darker at heart 但我 我內心黑暗悲觀
And so their smiles are playing tricks on me 他們的笑容在我眼裡看來像把戲
I try to laugh it all off 試著以大笑帶過
Truth is I'm lost 'cause I'm supposed to be 真相是我早已落敗 因為我本就該

[Refrain]
This isn't home for me, this isn't home 這不是我的歸屬 這並非我心之所向
This isn't home for me, this isn't home 這不是我的歸屬 這並非我心中所向

[Pre-Chorus]
Come whatever, now or never 別去在乎 緊緊跟隨 此時不走更待何時
I'll follow you anywhere you go 我會永遠追隨你的腳步
Yeah, wherever, doesn't matter 別去理睬 無關緊要 
I'll follow you anywhere you go (Oh, yeah) 無論你去哪兒我都會追隨
Stay together, you make me better 永遠在一起 你讓我過得更好了
And I say that we'll be there through it all 我知道我們會一起度過難關的
Come whatever, doesn't matter 無論如何 勇敢的走吧 不要再去在乎太多了 
I'll follow you anywhere you go 我會永遠追隨你的腳步

[Chorus] 
Will you come with me, dive in deep 你是否會跟隨我 深入各種險境
Get high by the beach all day? 一起走過高潮迭起
And this is us, this young love 這就是我們 年輕青澀的戀愛
You should know I haven't changed (You should know) 你知道我永遠不會改變 (你應該要知道)
Will you come with me, dive in deep 你是否會追隨我 各種冒險犯難
Get high by the beach all day? (Get high by the beach all day) 走過各種人生高峰 (一起享受各種樂趣)
And this is us, this young love 這就是我們 年輕稚嫩的戀愛
I'll follow you anywhere you go 我會永遠追隨著你的腳步 

[Verse 2]
I'm always too drunk to drive 永遠太醉 無法駕駛
And so I'm never in the driver seat 所以我永遠無法坐在駕駛座
Then we go out with your friends 與你的好友出外狂歡
All these new faces are a blur to me 這些新面孔在我眼裡是那麼模糊不清
And I try, I try 努力嘗試過 拚命奮鬥過
I really do, really do try 我真的努力 真的奮力嘗試過
To pretend that I get it 假裝自己做到了
'Cause I'm hopin' it will click someday 希望自己哪天能夠成功

[Refrain]
This isn't home for me, this isn't home 這不是我的歸屬 這並非我心之所向
This isn't home for me, this isn't home, no 這不是我的歸屬 這並非我心中所向

[Pre-Chorus]
Come whatever, now or never 別去在乎 緊緊跟隨 此時不走更待何時
I'll follow you anywhere you go 我會永遠追隨你的腳步
Yeah, wherever, doesn't matter 別去理睬 無關緊要 
I'll follow you anywhere you go (Oh, yeah) 無論你去哪兒我都會追隨
Stay together, you make me better 永遠在一起 你讓我過得更好了
And I say that we'll be there through it all 我知道我們會一起度過難關的
Come whatever, doesn't matter 無論如何 勇敢的走吧 不要再去在乎太多了 
I'll follow you anywhere you go 我會永遠追隨你的腳步

[Chorus] 
Will you come with me, dive in deep 你是否會跟隨我 深入各種險境
Get high by the beach all day? 一起走過高潮迭起
And this is us, this young love 這就是我們 年輕青澀的戀愛
You should know I haven't changed (You should know) 你知道我永遠不會改變 (你應該要知道)
Will you come with me, dive in deep 你是否會追隨我 各種冒險犯難
Get high by the beach all day? (Get high by the beach all day) 走過各種人生高峰 (一起享受各種樂趣)
And this is us, this young love 這就是我們 年輕稚嫩的戀愛
I'll follow you anywhere you go (I'll follow you anywhere you go, oh yeah) 我會永遠追隨著你的腳步 (無論你去哪 我都會追隨 沒錯)
Will you come with me, dive in deep (Come whatever, now or never) 你是否會跟隨我 深入各種險境 (別去在乎 緊緊跟隨 此時不走更待何時)
Get high by the beach all day? (Get high by the beach all day) 一起走過高潮迭起 (一起享受各種樂趣)
And this is us, this young love (Come whatever, doesn't matter)  這就是我們 年輕青澀的戀愛  (無論如何 勇敢的走吧 不要再去在乎太多了)
You should know I haven't changed (You should know I haven't changed) 你知道我永遠不會改變 (你應該要知道我始終如一)
Will you come with me, dive in deep (Come whatever, now or never) 你是否會追隨我 各種冒險犯難 (別去在乎 緊緊跟隨 此時不走更待何時)
Get high by the beach all day? (Get high by the beach all day) 走過各種人生高峰 (一起享受各種樂趣)
And this is us, this young love (Come whatever, doesn't matter) 這就是我們 年輕稚嫩的戀愛 (無論如何 勇敢的走吧 不要再去在乎太多了)
I'll follow you anywhere you go (I'll follow you anywhere you go) 我會永遠追隨你的腳步 (我會永遠追隨你)