「maty noyes love songs from a lolita」的圖片搜尋結果

不知道各位還記不記得這位女孩

她就是之前我有翻譯過的In My Mind的那位

她一直都有固定推出新歌 每首都很好聽 但是就是打不起來QQ

這首New Friends我覺得非常的有趣

有點Melanie的味道(MV歌都是) 但還是保有Maty自己的風格

對我來講Maty的風格就是有點青春的唱腔 即使歌曲可能敘述的是較為沉重的話題 她依然能很有活力的演繹它

她真的很underrated希望大家可以多多支持

這首New Friends不僅洗腦 歌詞相信對很多人來說也是非常的related 

加上MV也拍得非常有趣(是有點恐怖啦XD)

總之推薦給各位囉~

#

[Verse 1]
Naked pictures of your ex 前任裸照滿天飛
Man, I didn't need to see that shit 天啊 我幹嘛要看這些傷眼的狗屎
Now I'm thinking about y'all having sex 現在的我 幻想你們在床上纏綿的模樣
Maybe you should keep it to yourself 也許你該把這些畫面保留在自己腦海裡 
You can't come over when you please 即使你跪地懇求 我也不會讓你過來
Just because you have a key 就因為你有通行的鑰匙
You sit around my house and smoke 你坐在我房子附近哈著菸
No wonder your ass is always broke 難怪你的臀部總感覺被用到爛了

[Pre-Chorus]
And my best friend just got a boyfriend 我的一個好友剛交了一個男友
And I don't hear from her anymore 然後我就再也沒聽過她的消息了
And my other best friend just got a girlfriend 我的另一個好友也剛交了一個女友
I don't hear from him anymore 然後我就再也沒有他的消息了

[Chorus]
Ooh, ah, we never get along 說實話 我們從沒相處融洽過
I think, I think Drake got it all wrong 我認為 我想德瑞克搞錯了一切
Ooh, ah, I call you out again 又把你叫出來了一次
I think, I think I need some new friends 我想 我想我需要一些新朋友
New friends, new friends, yeah 全新的知己 嶄新的朋友 沒錯我需要
I think, I think I need some new friends 我想 我認為我需要一些新好友
New friends, new friends, hey 全新的朋友 了解我的朋友 沒錯我非常需要
I think, I think I need some new friends 我想 我想我需要一些新朋友

[Verse 2]
If you can't pay for your Uber here 若你付不起你的優步
Then I might never see you, dear 那親愛的 我想我再也看不見你了
Spent it all up at the bar 在酒吧把所有錢揮霍光光
Should have put the gas up in your car 應該幫你的車加好油的說

[Pre-Chorus]
And my best friend just got a boyfriend 我的一個好友剛交了一個男友
And I don't hear from her anymore 然後我就再也沒聽過她的消息了
And my other best friend just got a girlfriend 我的另一個好友也剛交了一個女友
Man, fuck this shit 天啊 這該死的鳥東西

[Chorus]
Ooh, ah, we never get along 說實話 我們從沒相處融洽過
I think, I think Drake got it all wrong 我認為 我想德瑞克搞錯了一切
Ooh, ah, I call you out again 又把你叫出來了一次
I think, I think I need some new friends 我想 我想我需要一些新朋友
New friends, new friends, yeah 全新的知己 嶄新的朋友 沒錯我需要
I think, I think I need some new friends 我想 我認為我需要一些新好友
New friends, new friends, hey 全新的朋友 了解我的朋友 沒錯我非常需要
I think, I think I need some new friends 我想 我想我需要一些新朋友

[Bridge]
You need to help with the rent, the groceries, I would assume 你需要幫忙付房租 買雜貨 我也會幫忙承擔
You could take out the dog, I would do it for you 你可以到外頭遛狗 我也會幫點忙
And if you pause to think about it, know I got a life, too 若你暫停一下好好思考 你就會知道我也有自己的人生要過
Y'all just don't respect me like I respect you 對我的尊重遠遠不如我對你敬重的程度
And why'd you hit my boyfriend up on Instagram 為何你要到我的IG密我的男友
Letting him know that you know he got a nice dick 讓他知道他的下面雄偉強壯
(What the fuck?) (搞什麼鬼?)
I can forgive but I won't forget 我可以原諒 但我一輩子不會忘懷
Baby I give but I never get 寶貝我給予但我永遠什麼也得不到
Man, you really need to stop this shit 天啊 你真的該停止這些狗屁鳥事了
Damn, I'm really over it 該死 我已經受夠了

[Chorus]
Ooh, ah, we never get along 說實話 我們從沒相處融洽過
I think, I think Drake got it all wrong 我認為 我想德瑞克搞錯了一切
Ooh, ah, I call you out again 又把你叫出來了一次
I think, I think I need some new friends 我想 我想我需要一些新朋友
New friends, new friends, hey 全新的朋友 了解我的朋友 沒錯我非常需要
I think, I think I need some new friends 我想 我想我需要一些新朋友
New friends, new friends, yeah 全新的知己 嶄新的朋友 沒錯我需要
I think, I think I need some new friends 我想 我認為我需要一些新好友

New friends, new friends, hey 全新的朋友 了解我的朋友 沒錯我非常需要
I think, I think I need some new friends 我想 我想我需要一些新朋友

創作者介紹
創作者 紅點兒 JT 的頭像
紅點兒 JT

紅點兒 JT的翻譯小窩

紅點兒 JT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()