「jonas brothers sucker」的圖片搜尋結果

天啊 Jonas Bothers竟然回歸啦!!!

這真是超級SHOCKING的好消息 

他們上次出歌已經是很久以前了欸 大概恐龍都還在吧(亂講話)

真的是童年偶像阿他們 有看Camp Rock的一定知道他們!

(之Poms Poms有夠好聽的啦 再之這家庭DNA真的太強 三位兄弟顏值都是爆錶)

這幾天看到他們要上Carpool Karaoke我就覺得事有蹊蹺(自以為偵探?)

果然!總算是要Comeback了!

雖然大哥Kevin在這次的新歌都沒SOLO片段 但肯回歸我已經很高興了

MV也拍得很有趣 還邀請了三兄弟的水某們來合作(放閃)喔~

然後Sucker這個單字 在這邊應該指的是類似鐵粉(?)的意思 由於我不知道怎麼把它翻得文謅謅一點 就翻愛慕者了

有點不太精確 先跟各位道歉阿~

#

[Verse 1: Nick Jonas]
We go together 一起往前走
Better than birds of a feather, you and me 你和我之間早已不只是志同道合
We change the weather, yeah 我們能改變一切
I'm feeling heat in December when you're 'round me 只要你在我身邊 我在寒冬十二月都感到十分炙熱

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars 在車上熱情舞動 在酒店恣意狂歡
I follow you through the dark, can't get enough  在黑暗中尾隨你 慾望無法被填滿
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain 你是治癒我疼痛的良藥 我腦中深烙的刺青
And, baby, you know it's obvious 寶貝 這一切都是那麼的明瞭

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I'm a sucker for you 我是你最大的愛慕者
You say the word and I'll go anywhere blindly 只要你說一個字 我便會盲目尾隨
I'm a sucker for you, yeah 像個吸盤般的仰慕著你 
Any road you take, you know that you'll find me 任何一條你走的路 你都會發現我的存在
I am a sucker for all the subliminal things 我追隨每一個下意識就看上的事物
No one knows about you (About you), about you (About you) 沒有人知道你 (真正了解你) 像我一樣如此徹底剖析你 (沒有人)
And you're making the typical me break my typical rules 你讓我這個墨守成規的人打破我那呆板的常規
It's true, I'm a sucker for you, yeah 這是真的 我是你最大的迷戀者

[Verse 2: Nick Jonas]
Don't complicate it (Yeah) 別把事情複雜化 (沒錯)
'Cause I know you and you know everything about me 因為你和我我們了解彼此的每件事物
I can't remember (Yeah) all of the nights 我無法記得每場狂歡夜晚
I don't remember when you're 'round me (Oh, yeah, yeah) 無法記得你每個在我身邊縈繞的細節 (沒錯我無法)

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars 在車上熱情舞動 在酒店恣意狂歡
I follow you through the dark, can't get enough  在黑暗中尾隨你 慾望無法被填滿
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain 你是治癒我疼痛的良藥 我腦中深烙的刺青
And, baby, you know it's obvious 寶貝 這一切都是那麼的明瞭

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I'm a sucker for you 我是你最大的愛慕者
You say the word and I'll go anywhere blindly 只要你說一個字 我便會盲目尾隨
I'm a sucker for you, yeah 像個吸盤般的仰慕著你 
Any road you take, you know that you'll find me 任何一條你走的路 你都會發現我的存在
I am a sucker for all the subliminal things 我追隨每一個下意識就看上的事物
No one knows about you (About you), about you (About you) 沒有人知道你 (真正了解你) 像我一樣如此徹底剖析你 (沒有人)
And you're making the typical me break my typical rules 你讓我這個墨守成規的人打破我那呆板的常規
It's true, I'm a sucker for you, yeah 這是真的 我是你最大的迷戀者

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
(I'm a sucker for you) (我是最迷你的愛慕者)

I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars 在車上熱情舞動 在酒店恣意狂歡
I follow you through the dark, can't get enough  在黑暗中尾隨你 慾望無法被填滿
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain 你是治癒我疼痛的良藥 我腦中深烙的刺青
And, baby, you know it's obvious 寶貝 這一切都是那麼的明瞭

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I'm a sucker for you 我是你最大的愛慕者
You say the word and I'll go anywhere blindly 只要你說一個字 我便會盲目尾隨
I'm a sucker for you, yeah 像個吸盤般的仰慕著你 
Any road you take, you know that you'll find me 任何一條你走的路 你都會發現我的存在
I am a sucker for all the subliminal things 我追隨每一個下意識就看上的事物
No one knows about you (About you), about you (About you) 沒有人知道你 (真正了解你) 像我一樣如此徹底剖析你 (沒有人)
And you're making the typical me break my typical rules 你讓我這個墨守成規的人打破我那呆板的常規
It's true, I'm a sucker for you, yeah 這是真的 我是你最大的迷戀者

創作者介紹
創作者 紅點兒 JT 的頭像
紅點兒 JT

紅點兒 JT的翻譯小窩

紅點兒 JT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()