「ariana grande needy」的圖片搜尋結果

Ariana的第五張專輯終於釋出啦!

必須說的是比Sweetener好太多啦(很壞)

Ari這張非常精心 有許多歌都是比較deep 比較像是在講心聲的歌曲

Needy是我整張聽來最愛的一首 有點她之前YT跟DW時期的曲風的感覺

其實早在專輯釋出之前就已經有Needy的clip了

那時候一聽到我就確定這首會是我超愛的歌

果不其然 成為了TUN中我最愛的一首

接下來要來進行TUN全專翻譯計畫 我盡量達成(不做保證XD)

然後我覺得Needy的歌詞很美 歌也很美

就是太短了聽不過癮啦QQ

#

[Verse 1]
If you take too long to hit me back 若你花了太久時間才回應我
I can't promise you how I’ll react 那我也很難保證我會如何反應
But all I can say is at least I'll wait for you 但我唯一能保證的是我至少會等候你
Lately, I've been on a roller coaster 最近 心情就像雲霄飛車般
Tryna get a hold of my emotions 試圖壓抑住自己的情緒
But all that I know is I need you close 但我所知道的是我需要你在我身邊

[Pre-Chorus]
And I’ma scream and shout for what I love 我會為了爭取我所愛的而大聲呼喊
Passionate, but I don't give no fucks 充滿熱情 壓根不在乎那堆鳥事
I admit that I'm a lil' messed up 我承認我有點搞砸了一切
But I can hide it when I'm all dressed up 但只要我準備就緒我就能夠掩飾一切
I'm obsessive and I love too hard 過度癡迷 愛得太過
Good at overthinking with my heart 擅長在心裡過度胡思亂想
How you even think it got this far, this far? 你怎麼認為這能進展到這地步 到這境界

[Chorus]
And I can be needy, way too damn needy 我也能變得窮乏 變的渴求貪望
I can be needy, tell me how good it feels to be needed 我能變得困乏渴望 告訴我這種被需要的感覺是多麼的棒
I can be needy, so hard to please me 我能變得如此窮乏 變得難以取悅
I know it feels so good to be needed 我知道被需要的感覺是多麼的美好

[Verse 2]
Sorry if I'm up and down a lot (Yeah) 我很抱歉我的情緒起伏很大 (充滿波折)
Sorry that I think I'm not enough 抱歉我覺得自己不夠格
And sorry if I say sorry way too much 我也抱歉自己屢屢抱歉
You can go ahead and call me selfish (Selfish) 你可以開始說我自私不為他人想 (自私自利)
But after all this damage, I can’t help it (Help it) 但經歷了這麼多創傷痛苦 我也克制不住自己
But what you can trust is I need your touch 但你能相信的是我需要你的撫觸

[Pre-Chorus]
And I’ma scream and shout for what I love 我會為了爭取我所愛的而大聲呼喊
Passionate, but I don't give no fucks 充滿熱情 壓根不在乎那堆鳥事
I admit that I'm a lil' messed up 我承認我有點搞砸了一切
But I can hide it when I'm all dressed up 但只要我準備就緒我就能夠掩飾一切
I'm obsessive and I love too hard 過度癡迷 愛得太過
Good at overthinking with my heart 擅長在心裡過度胡思亂想
How you even think it got this far, this far? 你怎麼認為這能進展到這地步 到這境界

[Chorus]
And I can be needy, way too damn needy 我也能變得窮乏 變的渴求貪望
I can be needy, tell me how good it feels to be needed 我能變得困乏渴望 告訴我這種被需要的感覺是多麼的棒
I can be needy, so hard to please me 我能變得如此窮乏 變得難以取悅
I know it feels so good to be needed 我知道被需要的感覺是多麼的美好

 

創作者介紹
創作者 紅點兒 JT 的頭像
紅點兒 JT

紅點兒 JT的翻譯小窩

紅點兒 JT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()