「black parade album cover」的圖片搜尋結果

幾周前Ari就在社群平台宣布自己年底會出第五張專輯

當時聽來是那麼得像一場美麗的幻想 但既然是官方消息了 也讓我願意去相信 內心充滿喜悅

Ari說這張會有12首歌曲 沒有找人合作 回歸最原本的自己

這是一張療傷的專輯 因為這一年來Ari真的經歷了太多太多了

從去年的恐攻事件 再到和Mac分手 再到Mac過世 再到最近和Pete分手

他經歷了太多太多 讓我真的好為他心疼

看到她這麼勤奮的工作 也讓我很擔心 希望他好好休息

但或許推出新作品是他療傷的一個方式吧

希望Ari能健康快樂的活下去♥

然後AG5我真的很期待喔♥

這次推出的單曲Thank U, Next有點像是對自己喊話的一首歌曲

告訴自己該是時候揮別昨日 迎向明日了

(不是胡瓜的下面一位~喔XDD)

歌曲中提及多位exes 向他們表達自己的感謝

(Fun fact:有人在這首歌底下提到沒提到Jai跟Nathan這件事 我這才猛然發現原來Ari跟Jai在一起過ㄚㄚㄚ 我超愛Jai的QQ而且他跟Ari好登對阿~可惜了)

#

[Verse 1]
Thought I'd end up with Sean 以為我最後會和尚恩在一起
But he wasn't a match 但他並非我最終之選
Wrote some songs about Ricky 寫了幾首關於瑞奇的歌曲
Now I listen and laugh 現在的我聽到它們總不禁莞爾
Even almost got married 差一點就要踏入婚姻
And for Pete, I'm so thankful 對於彼特 我內心充滿了感激
Wish I could say, "Thank you" to Malcolm 希望我能對邁克說聲謝謝
'Cause he was an angel 因為他就像是天使般的存在

[Pre-Chorus]
One taught me love 一個教會我愛
One taught me patience 一個教會我耐心
And one taught me pain 還有一個教會我痛苦
Now, I'm so amazing 我的人生真是精采
I've loved and I've lost 被愛過 也曾迷失過
But that's not what I see 但這並非我唯一所看見的
So, look what I got 所以 看看我身邊擁有的一切
Look what you taught me 看看那些你們教會我的事物
And for that, I say 關於那些 我會說

[Chorus]
Thank you, next (Next) 謝謝你們 是時候繼續往前了 (迎向明日)
Thank you, next (Next) 感謝你們 我該放下繼續往前進了 (邁向未來)
Thank you, next 感恩你們 該繼續往前努力了
I'm so fuckin' grateful for my ex 我真是該死的感謝我的那些前任
Thank you, next (Next) 謝謝你們 是時候繼續往前了 (迎向明日)
Thank you, next (Next) 感謝你們 我該放下繼續往前進了 (邁向未來)
Thank you, next (Next) 感恩你們 該繼續往前努力了 (繼續前進)
I'm so fuckin'— 我真是該死的

[Verse 2]
Spend more time with my friends 花費更多時間陪伴我的朋友
I ain't worried 'bout nothin' 不再擔心憂慮任何事物
Plus, I met someone else 此外 我還遇到了一個人
We havin' better discussions 我們有了更良好的談話
I know they say I move on too fast 我知道他們都說我太快往下一步邁進
But this one gon' last 但這會是最後一次
'Cause her name is Ari 因為那人就是我
And I'm so good with that (So good with that) 而我對此感到十分快樂 (非常滿意)

[Pre-Chorus] 
She taught me love (Love) 她教會了我愛 (如何去愛)
She taught me patience (Patience) 她教會了我耐心 (如何有耐心)
And she handles pain (Pain) 她還教會我如何應付痛苦 (如何處理悲痛)
That shit's amazing (Yeah, she's amazing) 這真是太美好了 (是阿 她真是太美好了)
I've loved and I've lost (Yeah, yeah) 我被愛過 也曾迷失過
But that's not what I see (Yeah, yeah) 但這並非我唯一所看見的 (我的視野沒那麼狹隘)
Just look what I've found (Yeah, yeah) 好好看看我身邊擁有的一切 (我擁有了一切)
Ain't no need for searching, and for that, I say 不需要再去找尋 關於那個我會說

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next) 謝謝你們 是時候繼續往前了 (迎向明日)
Thank you, next (Thank you, next) 感謝你們 我該放下繼續往前進了 (邁向未來)
Thank you, next (Thank you) 感恩你們 該繼續往前努力了 (感謝你們)
I'm so fuckin' grateful for my ex 我真是該死的感謝我的那些前任
Thank you, next (Thank you, next) 謝謝你們 是時候繼續往前了 (迎向明日)
Thank you, next (Said thank you, next) 感謝你們 我該放下繼續往前進了 (邁向未來)
Thank you, next (Next) 感恩你們 該繼續往前努力了 (繼續前進)
I'm so fuckin' grateful for my ex 我真是該死的感謝我的那些前任

[Post-Chorus]
Thank you, next 謝謝你們 是時候迎向明日
Thank you, next 感謝你們 是時候邁向未來
Thank you, next 感恩你們 是時候踏上正途
I'm so fucking— 我真是該死的

[Bridge]
One day I'll walk down the aisle 有一天 當我走過那條紅毯
Holding hands with my mama 握緊我親愛的媽媽的手
I'll be thanking my dad 我會好好感謝我的爸爸
'Cause she grew from the drama 因為她生在那樣的混亂中
Only wanna do it once, real bad 只希望人生能夠一次定下來
Gon' make that shit last 要安穩的定下來 安享終生
God forbid something happens 神選擇去避免一些事情發生
Least this song is a smash (Song is a smash) 至少這首歌會是個暢銷 (會是個人氣之作)

[Pre-Chorus]
I've got so much love (Love) 我得到了那麼多的愛 (滿滿的愛)
Got so much patience (Patience) 我得到了滿滿的耐心 (充滿耐心)
I've learned from the pain (Pain) 從痛苦中學到了好多好多 (學到好多)
I turned out amazing (Turned out amazing) 我變成一個更加美好的人 (更加美好的人)
I've loved and I've lost (Yeah, yeah) 我被愛過也曾迷失過
But that's not what I see (Yeah, yeah) 但這並非我唯一所看見的 (我的視野沒那麼狹隘)
Just look what I've found (Yeah, yeah) 好好看看我身邊擁有的一切 (我擁有了一切)
Ain't no need for searching 不需要再去找尋尋覓
And for that, I'll say 關於那個我會說

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next) 謝謝你們 是時候繼續往前了 (迎向明日)
Thank you, next (Thank you, next) 感謝你們 我該放下繼續往前進了 (邁向未來)
Thank you, next 感恩你們 該繼續往前努力了 
I'm so fuckin' grateful for my ex 我真是該死的感謝我的那些前任
Thank you, next (Thank you, next) 謝謝你們 是時候繼續往前了 (迎向明日)
Thank you, next (Said thank you, next) 感謝你們 我該放下繼續往前進了 (邁向未來)
Thank you, next (Next) 感恩你們 該繼續往前努力了 (踏上正途)
I'm so fuckin' grateful for my ex 我真是該死的感謝我的那些前任

[Post-Chorus]
Thank you, next 謝謝你們 是時候迎向明日
Thank you, next 感謝你們 是時候邁向未來
Thank you, next 感恩你們 是時候踏上正途
Yeah, yee 沒錯 是時候了
Thank you, next 謝謝你們 是時候迎向明日
Thank you, next 感謝你們 是時候邁向未來
Thank you, next 感恩你們 是時候踏上正途
Yeah, yee 沒錯 我準備好了

 

里程碑:

Thank U, Next正式於11/17奪得Billboard No.1

成為Ariana首支冠單 恭喜♥

 

創作者介紹
創作者 紅點兒 JT 的頭像
紅點兒 JT

紅點兒 JT的翻譯小窩

紅點兒 JT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()