JT 的翻譯小窩

好久沒出翻譯文章啦~

今天要介紹的是以和Labrinth合作的Make Me Cry作為出道處女作的

Noah Cyrus 他是Miley的妹妹！

重點是人家2000年生的阿歐買尬！

我都差不多跟他一樣大了XDDD

這次的新歌Stay Together 充滿歡樂的氣息

歌詞裡充滿了青春氣息阿 年輕人的夜生活

相較於Miley那種狂野的唱法

Noah的比較有清純的感覺

歌聲跟他的年紀似乎有點相仿

很期待她的發展 他現在的歌都很對我味

#

I drank straight to my head 灌酒灌醉 衝破腦頂
I went outside to smoke a cigarette 在外面 暢快哈菸 
And I shattered my phone on the cement 手機重摔水泥地
But I don't give a fuck 但我壓根不在乎
Now I'm not making sense 不需要 有什麼道理可言
I'm laughing at a joke that I don't get 為了那些我不懂的笑話而大笑
I'm acting like these strangers are my friends 和那些陌生人裝熟 自以為是我的朋友
But I don't give a fuck 但我壓根不在乎
Yelling at the DJ, "Bro, your shit is boring" 告訴那個DJ 他播的音樂爛透了
Doing things that I will not regret until the morning 做那些隔天早上會讓我後悔的事情
Imma make it rain down, another round is on me  氣氛急速下降 接下來該我上場
I'm just here for fun and I don't care about the money 只是為了狂歡 金錢財富我才沒差
Hey, hey 嘿 嘿

Nothing lasts forever 沒什麼是永恆的
But wouldn't it be nice to stay together for the night? 但晚上待在一起 一切是不是感覺更好
We can do whatever 什麼事都可以做
As long as we're together then we're gonna be alright 只要我們待在一起 一切都會沒事的
Don't leave, just wait 不要離開 只要等待
You can tell your friends that you're staying out late, singing 你可以告訴你的朋友 你要待在這裡 歡唱享樂
Nothing lasts forever 沒有事物是永恆的
But wouldn't it be nice to stay together for the night? 但晚上待在一起 一切是不是感覺更好

Alright, alright, finish your G&T 好極了 快喝完你的 杜松子酒
The Uber's here, so now it's time to leave 優步來了 是時候該離開了
Hey driver, could you pass the AUX to me? 親愛的駕駛 可否將視聽輔助系統遞給我
Go ahead and turn it up 自己來 打開開關
Head out of the window 頭伸出窗外
You could call me shameless 你可以說我羞恥不要臉
Waving to my people now I'm acting like I'm famous 向人們揮手 假裝自己很有名
Tell 'em, "Take the long way"  告訴他們 苦練許久
We could see the sun rise 你就能熬出一片天
Damn, you look so pretty when the sunlight hits your blue eyes 該死 當陽光投入你的藍色眼眸 你看起來簡直完美

Nothing lasts forever 沒什麼是永恆的
But wouldn't it be nice to stay together for the night? 但晚上待在一起 一切是不是感覺更好
We can do whatever 什麼事都可以做
As long as we're together then we're gonna be alright 只要我們待在一起 一切都會沒事的
Don't leave, just wait 不要離開 只要等待
You can tell your friends that you're staying out late, singing 你可以告訴你的朋友 你要待在這裡 歡唱享樂
Nothing lasts forever 沒有事物是永恆的
But wouldn't it be nice to stay together for the night? 但晚上待在一起 一切是不是感覺更好

For the night 填補這夜晚
For the night, oh yeah 豐富這夜晚 歐耶
I drank straight to my head 灌酒灌醉 直衝腦頂
I went outside to smoke a cigarette 在外面 暢快哈菸
And I shattered my phone on the cement 手機重摔水泥地
But I don't give a fuck 但我壓根不在乎

Nothing lasts forever 沒什麼是永恆的
But wouldn't it be nice to stay together for the night? 但晚上待在一起 一切是不是感覺更好
We can do whatever 什麼事都可以做
As long as we're together then we're gonna be alright 只要我們待在一起 一切都會沒事的
Don't leave, just wait 不要離開 只要等待
You can tell your friends that you're staying out late, singing 你可以告訴你的朋友 你要待在這裡 歡唱享樂
Nothing lasts forever 沒有事物是永恆的
But wouldn't it be nice to stay together for the night? 但晚上待在一起 一切是不是感覺更好