「machine gun kelly camila cabello - bad things audio」的圖片搜尋結果

新年第一篇文來啦!
祝大家新年快樂喔!
紅點兒最近時間真的不太多
忙著處理現實上發生的事情就快忙不過來了
學校阿考試阿成績阿
真的快瘋了 都忘了來更新
影片也遲滯一堆了QQ
/
繼I Know What You Did Last Summer後
Camila祭出他的第二隻單飛作品是和MGK的這首Bad Things
MGK跟咱們蜜拉根本全新CP阿超有愛♥
這首歌曲我音檔一釋出不久就關注了
也一聽就被洗腦了
但一直懶得翻譯是因為
有Rap阿...XDDDDDD
有Rap會大大降低我翻譯的慾望欸XD
但是最近實在過度洗腦
無時無刻都在哼這首
太受不了 所以忍不住開始翻譯了
話說12月時 卡蜜拉也宣布退出5H
這震驚樂壇了 5H正當紅的時期
Camila這核心人物便宣布退出
但是希望其他四位女孩繼續努力下去不要放棄音樂了!
這首歌曲敘述一位好女孩
愛上一位壞男孩
所以Bad Things代表的是禁忌的事物
於是譯作禁忌 較為簡潔有力
#

[Camila Cabello:]
Am I out of my head? 是不是一時太衝動
Am I out of my mind? 是不是一時太愚笨
If you only knew the bad things I like 你就像是我所渴望的禁忌
Don't think that I can explain it 這一切 實在太難言喻
What can I say, it's complicated 我還能說什麼 這一切實在太複雜
Don't matter what you say 無論你打算說什麼
Don't matter what you do 無論你打算做什麼
I only wanna do bad things to you 我只想與你一同突破禁忌
So good, that you can't explain it 美好到 你無法言喻
What can I say, it's complicated 我還能說什麼 這一切實在太複雜

[Machine Gun Kelly:]
Nothing's that bad 沒什麼那麼糟糕
If it feels good 若感覺對了
So you come back 你就會回來
Like I knew you would 如同我認為的
And we're both wild 我們一樣狂野
And the night's young 夜晚年華不滅
And you're my drug 你是我的毒藥
Breathe you in 'til my face numb 呼吸你 直到雙頰麻痺
Drop it down to that bass drum 用力敲打 聽那節奏
I got what you dream about 我擁有你夢寐以求的
Nails scratchin' my back tatt 指尖插入我背
Eyes closed while you scream out 尖叫時閉上眼睛
And you keep me in with those hips 臀部緊套牢我
While my teeth sink in those lips 當我的牙齒淹沒在你唇裡
While your body's giving me life 當你的身體賜予我生命
And you suffocate in my kiss 為了我的吻而窒息
Then you said 然後你說

I want you forever 我永遠都想要你
Even when we're not together 即使我們沒有在一起
Scars on my body so I can take you wherever 在身上刻下記號 我才能帶你遨遊天際
Like I want you forever 我永遠都想要你
Even when we're not together 即使我們沒有在一起
Scars on my body I can look at you whenever 在身上刻下記號我才能無時無刻都觀賞你

[Camila Cabello:]
Am I out of my head? 是不是一時太衝動
Am I out of my mind? 是不是一時太愚笨
If you only knew the bad things I like 你就像是我所渴望的禁忌
Don't think that I can explain it 這一切 實在太難言喻
What can I say, it's complicated 我還能說什麼 這一切實在太複雜
Don't matter what you say 無論你打算說什麼
Don't matter what you do 無論你打算做什麼
I only wanna do bad things to you 我只想與你一同突破禁忌
So good, that you can't explain it 美好到 你無法言喻
What can I say, it's complicated 我還能說什麼 這一切實在太複雜

[Machine Gun Kelly:]
I can't explain it 無法解釋
I love the pain 愛上那痛苦
And I love the way that your breath 喜歡你呼吸的方式
Numbs me like novocain 讓我酥麻如同打了麻醉藥
And we are 我們總是
Always high 那麼的興奮
Keep it strange 保持這樣的怪異
Ok, yeah, I'm insane 我知道我瘋狂怪異
But you the same 但你也是
Let me paint the picture 讓我塗畫你的模樣
Couch by the kitchen 廚房旁的小沙發
Nothin' but your heels on 一絲不掛只剩高跟鞋
Losing our religion 失去我們的信仰
You're my pretty little vixen 你是我最美麗的壞蛋
And I'm the voice inside your head 我是你腦中徘徊不去的聲音
That keeps telling you to listen to all the bad things I say 不斷提醒你聆聽我向你訴說的壞事
And you said 然後你說

I want you forever 我永遠都想要你
Even when we're not together 即使我們沒有在一起
Scars on my body so I can take you wherever 在身上刻下記號 我才能帶你遨遊天際
Like I want you forever 我永遠都想要你
Even when we're not together 即使我們沒有在一起
Scars on my body I can look at you whenever 在身上刻下記號我才能無時無刻都觀賞你

[Camila Cabello:]
Am I out of my head? 是不是一時太衝動
Am I out of my mind? 是不是一時太愚笨
If you only knew the bad things I like 你就像是我所渴望的禁忌
Don't think that I can explain it 這一切 實在太難言喻
What can I say, it's complicated 我還能說什麼 這一切實在太複雜
Don't matter what you say 無論你打算說什麼
Don't matter what you do 無論你打算做什麼
I only wanna do bad things to you 我只想與你一同突破禁忌
So good, that you can't explain it 美好到 你無法言喻
What can I say, it's complicated 我還能說什麼 這一切實在太複雜

The way we love, is so unique 我們相愛的方式 是那麼獨特
And when we touch, I'm shivering 當我們接觸的時候 是那麼閃耀
And no one has to get it 沒有人需要了解
Just you and me 彼此知曉就足夠
Cause we're just living 我們就生活在
Between the sheets 只有彼此的棉被裡

[Machine Gun Kelly & Camila Cabello:]
I want you forever 我永遠都想要你
Even when we're not together 即使我們沒有在一起
Scars on my body so I can take you wherever 在身上刻下記號 我才能帶你遨遊天際
Like I want you forever 我永遠都想要你
Even when we're not together 即使我們沒有在一起
Scars on my body I can look at you whenever 在身上刻下記號我才能無時無刻都觀賞你

Am I out of my head? 是不是一時太衝動
Am I out of my mind? 是不是一時太愚笨
If you only knew the bad things I like 你就像是我所渴望的禁忌
Don't think that I can explain it 這一切 實在太難言喻
What can I say, it's complicated 我還能說什麼 這一切實在太複雜
Don't matter what you say 無論你打算說什麼
Don't matter what you do 無論你打算做什麼
I only wanna do bad things to you 我只想與你一同突破禁忌
So good, that you can't explain it 美好到 你無法言喻
What can I say, it's complicated 我還能說什麼 這一切實在太複雜

創作者介紹

紅點兒 JT的翻譯小窩

紅點兒 JT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • penny0313
  • 我最近被這首洗腦的快死了
    幾乎有一整個禮拜腦袋裡都是這個的旋律
    快瘋掉了哈哈
  • 哈哈哈 我是上個月被這首嚴重洗腦到
    這首真的超讚的

    紅點兒 JT 於 2017/02/26 05:03 回覆