JT 的翻譯小窩

第一次見到Bebe是在和Cash Cash的合作<Take Me Home>當中

這也是敲響Bebe知名度的第一首歌

在這之間她也推出自己的首支單曲<I Can't Stop Drinking About You>成績不怎麼樣但是我覺得是一首節奏很洗腦的歌曲

接下來就是這首<I'm Gonna Show You Crazy>

我也不知道為什麼這首最近好洗腦

你不會想知道我按Replay播放可以連續聽幾次的

跟上次的In My Mind一樣(上次IMM我可以聽一個晚上不換歌)

他近期的作品也很棒啦

<Battle Cry><Hey Mama><No Broken Hearts><Me, Myself And I>

很高興看到他終於紅了

But原本我最不喜歡的就是IGSYC(我說他的三首Original)

但是最近聽這個特有fu我也很難解釋

他是敘述一個被霸凌而孤立的故事 因為身邊的人都說他瘋了

他放棄正常 選擇瘋狂

#

There's a war inside my head 腦中的戰爭開始對打
Sometimes I wish that I was dead, I'm broken 有時候我希望自己能夠死去 我已支離破碎
So I call this therapist 聯絡我的專屬心理治療師
And she said, "Girl, you can't be fixed just take this." 告訴我 我瘋的無可救藥 好好認命吧

I'm tired of trying to be normal 早已厭倦佯裝平凡正常
I'm always over-thinking 每每都過度思考
I'm driving myself crazy 搞到自己快要瘋掉
So what if I'm fucking crazy? 我到底該死的有多瘋狂

And I don't need your quick fix 不需要你的快速治療
I don't want your prescriptions 不需要妳為我開的處方
Just 'cause you say I'm crazy 就因為你說我很瘋狂
So what if I'm fucking crazy? 我到底該死的有多瘋狂
Yeah, I'm gonna show you 我就來好好展現給你看

Loco, maniac, sick bitch, psychopath,完全瘋子 發癲瘋狂 變態賤人 精神失常
Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現
I'm gonna show you, 秀出我的瘋狂
Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現給你看
Mental out my brain, bat shit, go insane, 心亂 瘋狂難定 完完全全 走入瘋狂

Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現
I'm gonna show you, 秀出我的瘋狂
Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現給你看

I've been searching city streets 在大街小巷仔細地尋覓
Trying to find the missing piece like you said 試著尋找你所說的那些遺失碎片
And I searched hard only to find, 努力尋找只為得到
There's not a single thing that's wrong with my mind 我的思緒根本沒有任何一點問題

Yeah, I'm tired of trying to be normal 早已厭倦佯裝平凡正常
I'm always over-thinking 每每都過度思考
I'm driving myself crazy 搞到自己快要瘋掉
So what if I'm fucking crazy? 我到底該死的有多瘋狂

And I don't need your quick fix 不需要你的快速治療
I don't want your prescriptions 不需要妳為我開的處方
Just 'cause you say I'm crazy 就因為你說我很瘋狂
So what if I'm fucking crazy? 我到底該死的有多瘋狂
Yeah, I'm gonna show you 我就來好好展現給你看

Loco, maniac, sick bitch, psychopath,完全瘋子 發癲瘋狂 變態賤人 精神失常
Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現
I'm gonna show you, 秀出我的瘋狂
Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現給你看
Mental out my brain, bat shit, go insane, 心亂 瘋狂難定 完完全全 走入瘋狂

Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現
I'm gonna show you, 秀出我的瘋狂
Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現給你看

Crazy, crazy, yeah I'm gonna show you... 瘋狂狂亂 徹底脫序 我要秀給你看
Crazy, crazy, yeah I'm gonna show you... 瘋狂狂亂 沒有章法 我要你好好地看
Crazy, crazy... 瘋狂狂亂 心已喪志
Yeah! 徹底的瘋狂

Tired of trying to be normal 早已厭倦佯裝平凡正常
I'm always over-thinking 每每都過度思考

And I don't need your quick fix 不需要你的快速治療
I don't want your prescriptions 不需要妳為我開的處方
Just 'cause you say I'm crazy 就因為你說我很瘋狂
So what if I'm fucking crazy?! 我到底該死的有多瘋狂

Yeah, I'm gonna show you 我就來好好展現給你看

Loco, maniac, sick bitch, psychopath,完全瘋子 發癲瘋狂 變態賤人 精神失常
Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現
I'm gonna show you, 秀出我的瘋狂
Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現給你看
Mental out my brain, bat shit, go insane, 心亂 瘋狂難定 完完全全 走入瘋狂

Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現
I'm gonna show you, 秀出我的瘋狂
Yeah, I'm gonna show you 我就要好好展現給你看