JT 的翻譯小窩

總算被我盼到2016超級無敵有看頭的新人了啊！

Maty Noyes

之前有在Kygo的Stay獻聲過喔 

那也是一首很棒的歌

歡迎大家找來聽聽

不免俗介紹一下這位新人

這女子才19歲啊啊啊啊啊！！！

天啊 最近在美國竄紅的都是年輕人

(Zara Shawn啊之類的)

這女孩可說是前途無量

來自美國密西西比州

這次帶來全新單曲In My Mind

非常的洗腦(我現在還在聽 已經重複快一百遍了XDDD)

歌詞也是淺顯易懂

一個女孩好好對待一個男孩

但是那個男孩無法好好面對她的過去

那女孩全新想要改變

卻被男孩質疑懷疑她無法做出改變

這首歌 大概就是在講

那名女孩無法拋下那名男孩 思緒裡都是他 

他的那些質疑 讓她痛心的過程

好好關注吧 到時候爆紅的

你就有得跟朋友炫耀的了XDD

#

I know I messed it up with every other guy 我知道每場愛情都被我搞砸了
I swear you're different and this time I'm gonna try 相信你和以前不同 而願意付諸一試
We can start fresh if you'd just let go of the past yeah 我們可以重新開始 不需顧慮那些從前
I don't I don't I don't get it cause I don't judge you like that 我心裡無法了解 因為我並沒有那麼評論你
Can't just love me in pieces gotta love it all 請給我你全部的愛 別只給部分
You try to make me feel like being humans wrong 你讓我覺得做人很失敗
You got a lot to say about me and my past 你對我的人格和過去有很多話想說
Well I don't, I don't, I don't get it cause I don't judge you like that 我心裡無法了解 因為我並沒有那麼評論你

Got me runnin' other places in my mind in my mind 腦袋思緒無法停止不停地轉動
How could you even say I never try never try 憑什麼說我沒有嘗試 沒努力過
And you're acting like I been around with every single guy 表現一副我不專情 四處和男人作樂
Got me running other places in my mind in my mind yeah 腦袋思緒無法停止不停的轉動
Da da da da da da da da da da yeah 
Da da da da da da da da da da
You're acting like I been around with every single guy 表現一副我很花心 四處與男人尋歡
Got me running other places in my mind in my mind, yeah 使我心中胡思亂想停不下來

I know that I could be with any other man 我知道我和誰都能夠在一起 有結果
But none of them can do it quite the way you can 但沒有人能夠做得像你一樣好
Thought we were stronger why you doubting all the time 以為我們之間很穩固 但為何你每每要懷疑
Well I don't, I don't, I don't get it cause I'm so sweet all the time 心裡真的無法理解 我對你的愛是那麼的多
Our love is effortless, stop acting like you're scared 我們的愛情是輕鬆的 請別故作害怕
I get down on my knees but you're not playing fair 雙膝跪下放棄一切 因為這一切根本不公平
My heart breaks down when you question if you're mine 當你對我們產生疑問 我心已碎成千萬片
When I don't, I don't, I don't get it 我根本壓根無法理解你
Cause I'm so sweet all the time 因為我是那麼愛你 為你付出那麼多

Got me runnin' other places in my mind in my mind 腦袋思緒無法停止不停地轉動
How could you even say I never try never try 憑什麼說我沒有嘗試 沒努力過
And you're acting like I been around with every single guy 表現一副我不專情 四處和男人作樂
Got me running other places in my mind in my mind yeah 腦袋思緒無法停止不停的轉動
Da da da da da da da da da da yeah 
Da da da da da da da da da da
You're acting like I been around with every single guy 表現一副我很花心 四處與男人尋歡
Got me running other places in my mind in my mind, yeah 使我心中胡思亂想停不下來

Got me running to places where no body else has gone 想要跑去那種人煙稀少的地方好好獨處
And I tried to take you with me baby then it went all wrong 試過帶著你一起 但後來一切都亂了套
And I said, "I'm here to stay but I need to get away" 而我說  我要在這裡好好待著 但我需要離開你
So I'm running other places in my mind, in my mind, yeah 思緒大腦不停轉動 無法停止 無法停止

Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
And you're acting like I been around with every single guy 表現一副我不專情 四處和男人作樂
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah... 你使我腦袋一片雜亂 無法思考
Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
And you acting like I been around with every single guy 表現一副我很花心 四處與男人尋歡
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah 使我心中胡思亂想停不下來