JT 的翻譯小窩

好的新專輯10/7發行

快來了阿 我的歐麥麥 而且這次竟然可以抽團員親簽

我一定要拿到！

總算釋出了專輯第四首歌曲

A.I. 也就是 Artificial Intelligence

人工智慧的意思

這次1R的新歌 風格跟以往比起來 可說是有大突破

而且往常專輯都不找人合作

這次的新專輯找了一堆阿

天 我好期待入袋的那天(我錢剛存好欸XDD)

#

[Verse 1: Ryan Tedder]
Remember when we met? 記得我們剛相遇的時候
We fell in love on a Sunday 在那美好假日相戀
Yeah I'll never forget 我永遠不會忘記
The way that you spelled my name 你拼寫我名字的方式
It took me a year 花了我一年的時間
To find a new attraction 才找到新的吸引目標
My hope and my fear 我的希望和我的恐懼
Is human interaction 是人類基本人際互動

[Chorus: Ryan Tedder]
Yeah I just want my love automatic 我只希望我的愛是自動化的
If artificial love makes sense 若人工的愛行得通
I just want your love, I'm an addict 我只是渴望你的愛 深深的著迷
Artificial intelligence 人工智能

[Breakdown: Ryan Tedder]
Artificial 人工的愛情
Artificial 人工的智慧

[Verse 2: Peter Gabriel]
Remember when we met? 記得我們剛相遇的時候嗎
I got obsessed on a Monday 我深深地在星期一被你吸引
And I'll never forget 我永遠不會忘記
I felt such a cliche 這一切感覺都是陳腔濫調
I'm wanting to be there 我希望我能在這裡
Dreaming of your soft skin 渴望你的柔軟肌膚
With no emotion 沒有感情的
You can really make my head spin 你真的能讓我的腦袋暈眩

[Chorus: Ryan Tedder + Peter Gabriel]
Yeah I just want my love automatic 我只希望我的愛是自動化的
If artificial love makes sense 若人工的愛行得通
I just want your love, I'm an addict 我只是渴望你的愛 深深的著迷
Artificial intelligence 人工智能
Yeah I just want my love automatic 我只希望我的愛是自動化的
If artificial love makes sense 若人工的愛行得通
I just want your love, I'm an addict 我只是渴望你的愛 深深的著迷
Artificial intelligence 人工智能

[Breakdown: Ryan Tedder]
Artificial 人工的愛情
Artificial 人工的智慧

[Chorus: Ryan Tedder]
I just want my love automatic 我只希望我的愛是自動化的
If artificial love makes sense 若人工的愛行得通
I just want your love, I'm an addict 我只是渴望你的愛 深深的著迷
Artificial intelligence 人工智能

[Breakdown]

[Outro: Peter Gabriel]
You're so too real 你太真實
Love the way you love me 愛上你愛我的方式
Artificial intelligence 人工智慧
Way you love me 的方式來愛我
Love the way you love me 愛上你愛我的方式
It's so clear 是那麼的清楚明瞭
You make everything inside me feel 你觸動我內心的每一分感受
Just automatic hurt 自動性的感到疼痛
Bring me back tonight 今晚請帶我回家
Cause you're intelligent, so real 因為你是那麼的聰穎 那麼的真實
So real 那麼的可被碰及