JT 的翻譯小窩

5月20號安娜帶著她的全新大碟-《單雞拉屎女人》(Dangerous Woman 危險尤物)回來了

而首支同名單曲 好聽 但是在告示牌的名次也只有#10

而二單INTO YOU目前口碑還不錯

就等安娜釋出MV 還有看看市場的造化了

究竟安娜的第三張大碟

能否帶給她第一支告示牌冠軍單曲呢？

讓我們繼續看下去！

#

[Verse 1:]
I'm so into you, I can barely breathe 我為你著迷 愛到無法呼吸
And all I wanna do is to fall in deep 為了你甘願 就這麼沉淪
But close ain't close enough 'til we cross the line, baby 親密但不踰矩 直到我們跨越界線
So name a game to play, and I'll role the dice, hey 讓遊戲開始進行 我來擲骰子

[Pre-Chorus:]
Oh baby, look what you started 喔看看你起了什麼頭
The temperature's rising in here 火熱體溫慢慢的上升
Is this gonna happen? 真的會有事情發生嗎
Been waiting and waiting for you to make a move 屏息等待著 等待你下一步的行動
(Woo, oh, oh, oh) 嗚 喔喔喔
Before I make a move 在我採取行動以前
(Woo, oh, oh, oh) 嗚 喔喔喔

[Chorus:]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it 寶貝快來點燃我 也許我會讓你乘我之上
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it 一點危險的成分 這就是我所渴求的
A little less conversation, and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體撫觸
Cause I'm so into you, into you, into you 你使我徹底入迷 著迷於你 無法自拔
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret 讓我們成為焦點 讓我們保守這秘密
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it 也許有一點不得體 但寶貝不要讓他們知道
A little less conversation and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體接觸
Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah 你使我徹底入迷 著迷於你 深深墜入

[Verse 2:]
This could take some time, hey 這可能需要時間的催化
I made too many mistakes 我鑄下的錯誤太多
Better get this right, right, baby 這次最好要對

[Pre-Chorus:]
Oh baby, look what you started 喔看看你起了什麼頭
The temperature's rising in here 火熱體溫慢慢的上升
Is this gonna happen? 真的會有事情發生嗎
Been waiting and waiting for you to make a move 屏息等待著 等待你下一部的行動
(Woo, oh, oh, oh) 嗚 喔喔喔
Before I make a move 在我採取行動以前
(Woo, oh, oh, oh) 嗚 喔喔喔

[Chorus:]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it 寶貝快來點燃我 也許我會讓你乘我之上
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it 一點危險的成分 這就是我所渴求的
A little less conversation, and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體撫觸
Cause I'm so into you, into you, into you 你使我徹底入迷 著迷於你 無法自拔
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret 讓我們成為焦點 讓我們保守這秘密
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it 也許有一點不得體 但寶貝不要讓他們知道
A little less conversation and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體接觸
Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah 你使我徹底入迷 著迷於你 深深墜入

[Bridge:]
Tell me what you came here for 告訴我心底的目的
Cause I can't, I can't wait no more 因為我再也無法忍受渴求
I'm on the edge with no control 我瀕臨失控的邊緣
And I need, I need you to know 我需要你瞭解體諒
You to know, oh 要你知道

[Chorus:]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it 寶貝快來點燃我 也許我會讓你乘我之上
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it 一點危險的成分 這就是我所渴求的
A little less conversation, and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體撫觸
Cause I'm so into you, into you, into you 你使我徹底入迷 著迷於你 無法自拔
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret 讓我們成為焦點 讓我們保守這秘密
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it 也許有一點不得體 但寶貝不要讓他們知道
A little less conversation and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體接觸
Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah 你使我徹底入迷 著迷於你 深深墜入

[Outro:]
So come light me up, so come light me up my baby 過來點燃我 使我燃燒 寶貝
A little dangerous, a little dangerous my baby 一點危險的成分 一點點的小危險
A little less conversation and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體撫觸
Cause I'm so into you, into you, into you 你使我徹底入迷 著迷於你 無法自拔