5月20號安娜帶著她的全新大碟-《單雞拉屎女人》(Dangerous Woman 危險尤物)回來了

而首支同名單曲 好聽 但是在告示牌的名次也只有#10

而二單INTO YOU目前口碑還不錯

就等安娜釋出MV 還有看看市場的造化了

究竟安娜的第三張大碟

能否帶給她第一支告示牌冠軍單曲呢?

讓我們繼續看下去!

#

[Verse 1:]
I'm so into you, I can barely breathe 我為你著迷 愛到無法呼吸
And all I wanna do is to fall in deep 為了你甘願 就這麼沉淪
But close ain't close enough 'til we cross the line, baby 親密但不踰矩 直到我們跨越界線
So name a game to play, and I'll role the dice, hey 讓遊戲開始進行 我來擲骰子

[Pre-Chorus:]
Oh baby, look what you started 喔看看你起了什麼頭
The temperature's rising in here 火熱體溫慢慢的上升
Is this gonna happen? 真的會有事情發生嗎
Been waiting and waiting for you to make a move 屏息等待著 等待你下一步的行動
(Woo, oh, oh, oh) 嗚 喔喔喔
Before I make a move 在我採取行動以前
(Woo, oh, oh, oh) 嗚 喔喔喔

[Chorus:]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it 寶貝快來點燃我 也許我會讓你乘我之上
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it 一點危險的成分 這就是我所渴求的
A little less conversation, and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體撫觸
Cause I'm so into you, into you, into you 你使我徹底入迷 著迷於你 無法自拔
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret 讓我們成為焦點 讓我們保守這秘密
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it 也許有一點不得體 但寶貝不要讓他們知道
A little less conversation and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體接觸
Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah 你使我徹底入迷 著迷於你 深深墜入

[Verse 2:]
This could take some time, hey 這可能需要時間的催化
I made too many mistakes 我鑄下的錯誤太多
Better get this right, right, baby 這次最好要對

[Pre-Chorus:]
Oh baby, look what you started 喔看看你起了什麼頭
The temperature's rising in here 火熱體溫慢慢的上升
Is this gonna happen? 真的會有事情發生嗎
Been waiting and waiting for you to make a move 屏息等待著 等待你下一部的行動
(Woo, oh, oh, oh) 嗚 喔喔喔
Before I make a move 在我採取行動以前
(Woo, oh, oh, oh) 嗚 喔喔喔

[Chorus:]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it 寶貝快來點燃我 也許我會讓你乘我之上
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it 一點危險的成分 這就是我所渴求的
A little less conversation, and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體撫觸
Cause I'm so into you, into you, into you 你使我徹底入迷 著迷於你 無法自拔
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret 讓我們成為焦點 讓我們保守這秘密
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it 也許有一點不得體 但寶貝不要讓他們知道
A little less conversation and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體接觸
Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah 你使我徹底入迷 著迷於你 深深墜入

[Bridge:]
Tell me what you came here for 告訴我心底的目的
Cause I can't, I can't wait no more 因為我再也無法忍受渴求
I'm on the edge with no control 我瀕臨失控的邊緣
And I need, I need you to know 我需要你瞭解體諒
You to know, oh 要你知道

[Chorus:]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it 寶貝快來點燃我 也許我會讓你乘我之上
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it 一點危險的成分 這就是我所渴求的
A little less conversation, and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體撫觸
Cause I'm so into you, into you, into you 你使我徹底入迷 著迷於你 無法自拔
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret 讓我們成為焦點 讓我們保守這秘密
A little bit scandalous, but baby, don't let them see it 也許有一點不得體 但寶貝不要讓他們知道
A little less conversation and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體接觸
Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah 你使我徹底入迷 著迷於你 深深墜入

[Outro:]
So come light me up, so come light me up my baby 過來點燃我 使我燃燒 寶貝
A little dangerous, a little dangerous my baby 一點危險的成分 一點點的小危險
A little less conversation and a little more touch my body 不需要過多的言語溝通 只要更多的肢體撫觸
Cause I'm so into you, into you, into you 你使我徹底入迷 著迷於你 無法自拔

 

創作者介紹

紅點兒 JT的翻譯小窩

紅點兒 JT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • YoonaChen
  • 超愛這首!!!
    mv出來了♡♡♡mv男主是ANTM第二十季出現過的男模!他眼睛超美( ̄∇ ̄) 油管下面留言料好豐富啊
  • 是DON是DON ♥
    剛看到的時候超龍心大悅阿
    終於看到他出頭了♥

    紅點兒 JT 於 2016/05/28 14:07 回覆

  • YoonaChen
  • 感謝翻譯♡♡♡
  • 不客氣喔 :)

    紅點兒 JT 於 2016/05/28 14:06 回覆

  • penny0313
  • 啊哈我又來了哈哈我是leave me lonely留了很多廢話的人
    會常常來留言加屁話加聊天的哈哈只是怕最近在愛的人妳會觀感不好或什麼的
    我愛into you愛到一個匪夷所思的地步啊我也不知道為什麼
    每天都聽超多次不是在亂講的真的很愛這首上課下課都一定會聽
    怕隨機會隨機不到所以她永遠是第一首
    ari是女神啊真的愛她愛慘了
    不其實我本來就只有她一個女神哈哈
    我的歌聽的很狹隘,都聽差不多人的歌
    而且怪歌偏多
    然後上次英文報告一個人在台上介紹她介紹了十分鐘我同學超傻眼哈哈

    into you的mv一出來我就立馬跑去看不過我第一次看整個很無言
    因為dangerous woman和let you love you的都有點…雖然我很愛她覺得她美到爆還是覺得有點…
    呃感覺的出來她很努力在表現自己的性感和danger
    into you的mv也是差不多差不多的感覺所以剛開始是失望的
    不過!
    看了第二遍就開始第三第四第五遍,接著就無止境了
    真的很愛她啊~~~
    mv裡她真的很美啊她把頭髮放下來也好美好沒好美
    我愛慕她的美貌到很三八的把她照片印下來夾在L夾當封面
    我同學真的覺得我瘋了哈哈
    聽live版的時候沾沾自喜的跟同學說終於找到她音域的極限了哈哈
    沒錯我超開心超驕傲的因為她的極限真的高的好誇張超強的

    再說說dangerous woman這首
    一開始聽到驚為天人的只有曲風,半首之後就覺得還好
    但因為找到leave me lonely live於是決定買
    後來聽到dangerous woman live之後差點噴淚
    她真的好厲害她後半段的高音真的強爆了我還到處抓我同學強迫推銷
    由此可見當我同學很可憐哈哈
    啊我其實是高三生我其實13天後就要考指考了哈哈哈哈哈哈
    我猜應該是要叫妳姐姐哈哈

    很愛這張專輯啊真的
    很喜歡everyday給我的感覺和side to side的下降音階然後greedy我實在是不愛哈哈
    後來在想沒買進口版就沒有那兩首歌了欸好可惜
    不過沒辦法我是窮學生800真的無法負擔哈哈
    也不知道她這張的評價好不好最近一直唸書都沒在follow
    其實上一張我也很愛的不過有評論說那張不好我也不知道
    就像我覺得popular song很可愛mika怪的很可愛可是一堆人說那首不好
    唉我真的不太懂啊哈哈
    以及,I'm sorry.
    又是廢話連篇的留言之我要結束了
    這篇的個人感想又更多了希望沒有冒犯
    我是真的很擔心對我觀感不好啊哈哈
    好啦就這樣,拜拜
  • 哈哈你好啊
    其實應該是我要叫你姊姊才對
    因為我國三剛畢業
    還有 紅點兒是男兒身喔XDD
    (別因為男生就不理我啊QAQ我很健談的XD)

    有些同學真的很不懂XDD
    紅點兒自己的審美觀也很奇怪
    就是我在聽的歌明明叫做"主流"歌
    卻都會被一些冷屁歌擊倒XD
    好啦也還好 就是因為紅點兒比較常聽動感一點的歌
    我們班的人又走文青風 變得我的歌都獲得
    為什麼你喜歡的歌都這種怪怪風的評語XD

    的確愛硬禿U的確愛到一個極致
    像紅點兒之前做畢業影片
    雖然硬吐U不是畢業歌
    但是當前面的人物介紹真的恰到好處阿 :)

    然後請不用擔心會礙到我或什麼的
    其實我最近也閒來沒事
    滿缺留言的XDDD
    歡迎跟你的親朋好友好好介紹我的部落格XD
    分享給全世界XD
    然後也不用擔心我的觀感什麼的XDD
    我是不會介意的XD
    Ari真的變我女神了阿<3 原本真的只是第二女神或第三女神
    現在真的哈死她了XDDD
    她的動態我都會默默按個大心XDDDD

    Mika的那首 恩..我覺得是還不錯
    不過我還是比較喜歡Ari Problem後的風格
    我覺得在Popular Song的Ari顯得滿普通的(沒有惡意)

    還有 很高興她往前邁進一步
    改變她的髮型啦!!!(超開心)
    真心覺得她放下頭髮好看多了XDD
    這張至少在台灣專輯排行還算不錯
    不過目前的歌在Billboard還沒有竄的很高
    Dangerous Woman有#8過的樣子

    只有我覺得Ari這次的MV走"日常風"嗎
    不是那種日常應該說
    像我的全部裡面的每一支MV
    感覺都有一點少女幻想風
    像是外星人阿 黑白轉轉 貓耳朵(?) 世界末日阿
    都帶有一點不真實元素
    而危險尤物這張的MV顯得較為日常一點
    比較少童稚色彩了
    這樣說還蠻合理的XDD
    所以MV會顯得無聊我覺得蠻正常的XDD

    Dangerous Woman的每一場LIVE我都愛死了
    尤其是高音那段
    那叫做酥麻XD酥麻XD

    Anyway反正會考後我也閒來無事
    每天都歡迎你來泡茶聊天XD
    敬祝指考加油喔 :)

    紅點兒 JT 於 2016/06/21 17:26 回覆

找更多相關文章與討論