JT 的翻譯小窩

不認識Hailee 別說你是西洋咖阿XD

她最近可說是聲名大噪阿

從Pitch Perfect崛起 發行首單Love Myself

首張EP HAIZ 到了今天的Rock Bottom

我得說 Hailee之前釋出的三首HAIZ的歌曲裡

一開始我最討厭這首了((別揍我XD

那時候決定打這單的時候我還有點小生氣

((我的DAMN You're Such A!!!

但是 MV一釋出 我點來看

O M G

我徹底大改觀

怎麼會那麼好聽阿TT

歌詞 好有意境阿

(事實證明:第一印象不能定生死)

而DNCE是2015由Joe Jonas領銜的新樂團

相信不用我多說 你也知道首單海洋旁邊的蛋糕有多紅了吧

#

What are we fighting for? 到底有什麼好吵的
Seems like we do it just for fun 好像只是為了好玩而已
In this, this stupid war 這愚蠢的小爭吵
We play hard with our plastic guns 我們用塑膠槍賣力奮戰

Breathe deep, bottle it up 沉沉的吸氣 屏息以待
So deep until it's all we got 我們對彼此陷的太深
Don't speak, just use your touch 別說話 只要肌膚碰觸
Don't speak before we say too much 別說話 免得一切覆水難收

You hate me now and I feel the same way 現在你恨我 我深有同感
You love me now and I feel the same way 現在你愛我 我深有同感
We scream and we shout 尖叫又嘶吼 聲嘶力竭
And make up the same day, same day 床頭吵床尾合

Oh, we're on the right side of rock bottom 我們深陷最黑暗的深淵
And I hope that we keep falling 我盼望我們就這麼沉淪下去
We're on the good side of bad karma 我們結下了這段孽緣
Cause we keep on coming back for more 就一直這麼重蹈覆轍下去
We're on the right side of rock bottom 我們深陷愛情的最低點
And to you I just keep crawling 對你而言 我只是在垂死掙扎
You're the best kind of bad something 你是我不可或缺的壞東西
Cause we keep on coming back for more 就這麼一直一直過下去

You get under my skin 你使我慍怒生氣
More than anyone's ever been 從沒有人能如此燃起我怒火
But when we lay in bed 但當我們臥在床上
You hold me harder till I forget that 你的緊抱 使我忘卻

You hate me now and I feel the same way 現在你恨我 我深有同感
You love me now and I feel the same way 現在你愛我 我深有同感
We scream and we shout 尖叫又嘶吼 聲嘶力竭
And make up the same day, same day 床頭吵床尾合

Oh, we're on the right side of rock bottom 我們深陷最黑暗的深淵
And I hope that we keep falling 我盼望我們就這麼沉淪下去
We're on the good side of bad karma 我們結下了這段孽緣
Cause we keep on coming back for more 就一直這麼重蹈覆轍下去
We're on the right side of rock bottom 我們深陷愛情的最低點
And to you I just keep crawling 對你而言 我只是在垂死掙扎
You're the best kind of bad something 你是我不可或缺的壞東西
Cause we keep on coming back for more 就這麼一直一直過下去

What are we fighting for? 到底有什麼好吵的
Seems like we do it just for fun 好像只是為了好玩而已
In this, this stupid war 這愚蠢的小爭吵
We play hard with our plastic guns 我們用塑膠槍賣力奮戰

Oh, we're on the right side of rock bottom 我們深陷最黑暗的深淵
And I hope that we keep falling 我盼望我們就這麼沉淪下去
We're on the good side of bad karma 我們結下了這段孽緣
Cause we keep on coming back for more 就一直這麼重蹈覆轍下去
We're on the right side of rock bottom 我們深陷愛情的最低點
And to you I just keep crawling 對你而言 我只死在垂死掙扎
You're the best kind of bad something 你是我不可或缺的壞東西
Cause we keep on coming back for more 就這麼一直一直過下去
Keep on coming back for more 一直重演一樣的劇情
Cause we keep on coming back for more 就這麼一直重蹈覆轍下去
Keep on coming back for more 一直上演一樣的橋段
Cause we keep on coming back for more 就這麼一直一直過下去