沒錯 又是Daya

說真的 我真的很喜翻她

從她的Hide Away開始就愛上了

再來她也和The Chainsmokers合作了一首

Don't Let Me Down也同樣洗腦好聽

這次EP裡釋出的第二首歌

名字落落長 但是歌詞還蠻符合現在社會的XD

#

Could dress up 盛裝打扮
To get love 獲得真愛
But guess what? 猜怎麼著
I'm never gonna be that girl 那種女孩不是我的命
Who's living in a Barbie world 住在粉紅夢幻芭比世界

Could wake up 一覺醒來
In make up,濃妝豔抹
And play dumb 耍瘋狂
Pretending that I need a boy 裝作我身邊很缺男人
Who's gonna treat me like a toy 他們全待我如玩物

I know the other girlies wanna wear expensive things 那些女孩都想要高檔貨滿身
Like diamond rings 滿戴鑽戒
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string 但我不想成為你操縱的傀儡玩偶
This queen don't need a king 這皇后不需要國王

Oh, I don't know what you've been told 我不知道你腦子裡裝什麼
But this gal right here's gonna rule the world 但告訴你 這女孩將主宰全場
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be 沒錯 那女孩非我莫屬 
No, I don't wanna sit still, look pretty 我不想 乖乖坐著 搔首弄姿
You get off on your 9 to 5 朝九晚五 你都魂不在
Dream of picket fences and trophy wives 幻想著美麗圍欄花瓶老婆
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be 不 我永遠不會成為
No, I don't wanna sit still look pretty 我永遠不會乖乖成為一個漂亮花瓶

Mr. Right could be nice for one night 完美先生 善待服務 只有一晚
But then he wanna take control 之後他就變成控制狂
And I would rather fly solo 讓我寧願振翅高飛

Then Snow White 白雪公主
She did it right 人生完美
In her life 她的人生
Had 7 men to do the chores 有七個小矮人伺候
'Cause that's not what a lady's for 但這不是現代女人的命運

The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity 一個男孩給女孩的只有無價的囚禁
And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet 我要的只是淡芳的香草 因為我不是什麼甜心蜜糖
Call me HBIC 快說我腦神經病

Oh, I don't know what you've been told 我不知道你腦子裡裝什麼
But this gal right here's gonna rule the world 但告訴你 這女孩將主宰全場
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be 沒錯 那女孩非我莫屬 
No, I don't wanna sit still, look pretty 我不想 乖乖坐著 搔首弄姿
You get off on your 9 to 5 朝九晚五 你都魂不在
Dream of picket fences and trophy wives 幻想著美麗圍欄花瓶老婆
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be 不 我永遠不會成為
No, I don't wanna sit still look pretty 我永遠不會乖乖成為一只漂亮花瓶

 

[2X]
Sure, I'm a pretty girl 沒錯 我是漂亮女孩
Up in a pretty world 住在花花世界
But they say pretty hurts 輿論說美麗承擔不起
And I don't wanna sit still 我不想乖乖呆坐
I'm a pretty girl 我是漂亮女孩
Up in a pretty world 住在花花世界
But no, I won't sit still, look pretty 但我不想呆坐在那 像只花瓶

Oh, I don't know what you've been told 我不知道你腦子裡裝什麼
But this gal right here's gonna rule the world 但告訴你 這女孩將主宰全場
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be 沒錯 那女孩非我莫屬 
No, I don't wanna sit still, look pretty 我不想 乖乖坐著 搔首弄姿
You get off on your 9 to 5 朝九晚五 你都魂不在
Dream of picket fences and trophy wives 幻想著美麗圍欄花瓶老婆
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be 不 我永遠不會成為
No, I don't wanna sit still look pretty 我永遠不會乖乖成為一只漂亮花瓶

Oh, I don't know what you've been told 我不知道你腦子裡裝什麼
But this gal right here's gonna rule the world 但告訴你 這女孩將主宰全場
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be 沒錯 那女孩非我莫屬 
No, I don't wanna sit still, look pretty 我不想 乖乖坐著 搔首弄姿
You get off on your 9 to 5 朝九晚五 你都魂不在
Dream of picket fences and trophy wives 幻想著美麗圍欄花瓶老婆
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be 不 我永遠不會成為
No, I don't wanna sit still look pretty 我永遠不會乖乖成為一只漂亮花瓶

Sit still, look pretty [4X] 乖乖坐那 像只花瓶

創作者介紹

紅點兒 JT的翻譯小窩

紅點兒 JT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()