JT 的翻譯小窩

我家小鮮肉出改版專

立馬找來正當紅的五佳人小甜心卡蜜拉一起合作

雖然說夏天早就過去

但是聽起來還是非常有感覺

其實呢 我不知道以上這串在打什麼東西XD

#

He knows dirty secrets that I keep 他知道 那些我隱瞞的骯髒秘密
Does he know it's killing me? 他是否知道這使我崩潰
He knows, he knows 他知道的 他一定知
D-d-does he know another's hands have touched my skin? 他是否知道 有其他的痕跡烙在我身體
I won't tell him where I've been 我不會告訴他我去了哪裡
He knows, he knows 他知道的 他一定知
He knows 他知道的

It's tearing me apart 這使我潰堤
And she's slipping away (I'm slipping away) 她遠離我去 (我遠離而去)
Am I just hanging on to all the words she used to say? 我是否只是重複著她說過的話
The pictures on her phone 她手機裡的照片
And she's not coming home (I'm not coming home) 而且她沒再回家過 (我不再回家過)
Coming home, coming home 回家過 返家過

I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Just lie to me, there is no other 只是對我說謊 沒什麼其他的事
I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Tell me where you've been 告訴我妳去了哪裡
I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Look me in the eyes, my lover 親愛的 請注視我雙眼
I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Tell me where you've been 告訴我妳去了哪裡

I know, I know, I know, I know 我知道 我全都知道
I know, I know, I know 我知道 我了解全貌
I know, I know, I know, I know 我知道 我全都知道
I know, I know, I know 我知道 我了解全貌
I didn't mean it, no 我沒有這個意思
I didn't mean it, mean it, no 我並不打算這麼做
Can't seem to let you go 我不打算讓你走
Can't seem to hold you close 不打算不擁你入懷

I know when she looks me in the eyes 我知道 當她注視我雙眸
They don't seem as bright 它們不再閃爍透亮
No more, no more, I know 不再閃爍 不再閃耀 我知道
But she loved me at one time 但她曾經愛過我
Would I promise her that night 當晚我是否答應過她
Cross my heart and hope to die 心中宣誓 希望死亡

It's tearing me apart (It's tearing me apart) 這使我潰堤 (內心撕裂)
And she's slipping away (I'm slipping away) 她遠離我去 (我遠離而去)
Am I just hanging on to all the words she used to say? 我是否只是重複著她說過的話
The pictures on her phone (The pictures on her phone) 她手機裡的照片 (那些手機裡的照片)
And she's not coming home (I'm not coming home) 而且她沒再回家過 (我不再回家過)

I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Just lie to me, there is no other 只是對我說謊 沒什麼其他的事
I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Tell me where you've been 告訴我妳去了哪裡
I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Look me in the eyes, my lover 親愛的 請注視我雙眼
I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Tell me where you've been 告訴我妳去了哪裡

I know, I know, I know, I know 我知道 我全都知道
I know, I know, I know 我知道 我了解全貌
I know, I know, I know, I know 我知道 我全都知道
I know, I know, I know 我知道 我了解全貌
Can't seem to let you go 我不打算讓你走
Can't seem to keep you close 不打算不擁你入懷
Hold me close 擁我入懷
I can't seem to let you go 我無法讓你走
I can't seem to keep you close 我無法擁你入懷
You know I didn't mean it though 你知道我沒這意思
Tell me where you've been lately 告訴我你最近去了哪裡
Tell me where you've been lately 告訴我你最近去了哪裡
Just hold me close 就擁我入懷
Tell me where you've been lately 告訴我你最近去了哪裡
Tell me where you've been lately 告訴我你最近去了哪裡
Don't, don't, don't, don't let me go 不要 千萬不要讓我走
I can't seem to keep you close 我無法擁你入懷
I can't seem to let you go 我無法讓你走
I didn't mean it though 我沒有這意思
I know you didn't mean it though 我知道你也沒這意思
I know you didn't mean it though 我知道你也沒這意思
I don't wanna let you go, no no no 我不打算讓你走
Tell me you didn't mean it though 告訴我你沒這意思
Tell me you didn't mean it though 告訴我你沒這意思
Can't seem to let you go, seem to let you go 不打算讓你走 不打算放你走
I know you didn't mean it though 我知道你也沒這意思
I know you didn't mean it though 我知道你也沒這意思
Hold me close 擁我入懷
I know you didn't mean it though 我知道你也沒這意思
I know you didn't mean it though 我知道你也沒這意思
Just hold me close 就擁我入懷
I can't seem to let you go
Can't seem to hold you close

I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Just lie to me, there is no other 只是對我說謊 沒什麼其他的事
I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Tell me where you've been 告訴我妳去了哪裡
I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Look me in the eyes, my lover 親愛的 請注視我雙眼
I know what you did last summer 我知道妳去年夏天做了什麼
Tell me where you've been 告訴我妳去了哪裡

I know, I know, I know, I know 我知道 我全都知道
I know, I know, I know 我知道 我了解全貌
I know, I know, I know, I know 我知道 我全都知道
I know, I know, I know 我知道 我了解全貌
I know, I know, I know, I know 我知道 我全都知道
I know, I know, I know 我知道 我了解全貌
I know, I know, I know, I know 我知道 我全都知道
I know, I know, I know 我知道 我了解全貌