JT 的翻譯小窩

Selena浴火重生

重簽了經紀約 重發了新專輯

上次的For You是一個轉捩點

這次的Revival是她真正想做的音樂

首單Good For You已經繳出好成績單

二單Same Old Love MV也順勢推出

不過是在Apple Music率先亮相@@

如今也推到YT

還有呢 大家應該都知道喔喔喔是插吸插唱的吧

#

(感謝男飯的墜坑實錄協翻)

支持他的專頁:https://www.facebook.com/boyinluv0329

[Verse 1]
Take away your things and go
帶著你的行李離開

You can't take back what you said, I know
我知道 你無法收回你曾說過的話

I've heard it all before, at least a million times
而那些話 我早已聽過了好幾百萬次

I'm not one to forget, you know
你也知道 我不是唯一一個忘記的

[Pre-Chorus 1]
I don't believe, I don't believe it
我不相信 我不輕易相信

You left in peace, left me in pieces
你安靜的走開 留我孤單一人

Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow
此刻 我已難以呼吸地跪下了

[Chorus]
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我厭倦那老派情調 厭倦那些撕毀我的狗屁事

I’m so sick of that same old love, my body's had enough
我厭倦那老派情調 身體已經承受不住

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔 (那老派情調)

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔 (那老派情調)

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我厭倦那老派情調 感覺我早已被炸毀

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我厭倦那老派情調 那種使你心碎的事

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔 (那老派情調)

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔(那老派情調)

[Verse 2]
I'm not spending any time, wasting tonight on you
我今晚將不再浪費一分一秒在你身上

I know, I've heard it all
我知道 我全都聽過了

So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know
所以你不就試著改變自己的想法 因為你也知道我將不會為你改變

[Pre-Chorus 2]
You can't believe, still can't believe it
你無法相信 始終無法相信

You left in peace, left me in pieces
你安靜的走開 留我孤單一人

Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow
此刻 我已難以呼吸地跪下了

[Chorus]
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我厭倦那老派情調 厭倦那些撕毀我的狗屁事

I’m so sick of that same old love, my body's had enough
我厭倦那老派情調 身體已經承受不住

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔 (那老派情調)

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔 (那老派情調)

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我厭倦那老派情調 感覺我早已被炸毀

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我厭倦那老派情調 那種使你心碎的事

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔 (那老派情調)

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔(那老派情調)

[Bridge]
I'm so sick of that, so sick of that love
我厭倦那 極度厭倦那種愛情

I'm so sick of that, so sick of that love
我厭倦那 極度厭倦那種愛情

I'm so sick of that, so sick of that love
我厭倦那 極度厭倦那種愛情

I'm so sick of that, so sick of that love
我厭倦那 極度厭倦那種愛情

[Chorus]
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我厭倦那老派情調 厭倦那些撕毀我的狗屁事

I’m so sick of that same old love, my body's had enough
我厭倦那老派情調 身體已經承受不住

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔 (那老派情調)

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔 (那老派情調)

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我厭倦那老派情調 感覺我早已被炸毀

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我厭倦那老派情調 那種使你心碎的事

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔 (那老派情調)

Oh-oh-oh (that same old love)
喔喔喔(那老派情調)