JT 的翻譯小窩

黛咪回歸囉

上次首單Cool For The Summer也開出好成績

這次的二單同名歌曲Confident

個人認為比首單好聽一點

MV希望別讓我失望

10/9 台灣時間10/10左右

#

Are you ready? Ha 你準備好了嗎

It's time for me to take it 現在是我的全盛期

I'm the boss right now 現在我是老大

Not gonna fake it 我不打算假裝

Cause this is my game 因為這一刻屬於我

And you better come to play 你最好加入我的陣營

I used to hold my freak back 我曾消去我怪異的一面

Now I'm letting go 現在我已不在乎

I make my own choice 我做我自己的選擇

Bitch I run this show 這是我的主場秀

So leave the lights on 讓聚光燈照射我

No, you can't make me behave 不 你現在已無法掌控我

(Oh oh oh) so you say I'm complicated 你說我有時實在很難搞懂

That I must be outta my mind 那麼我一定是思緒太混亂 

But you've had my underrated 但你實在太過低估我

Rated, rated, rated 太過低估我

(Ah ha) what's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信 對自己有信心 難道錯了嗎

What's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信 對自己有信心 難道錯了嗎

It's time to get the chains out 是時候斷開所有鎖鏈

Is your tongue tied up? 你的舌頭被綁住了嗎

Cause this is my ground 這是我的地盤

And I'm dangerous 我是危險人物

And you can get out 你可以退出

But it's all about me tonight (tonight, ha) 今天就是我的夜晚 (就是今晚)

(Oh oh oh) so you say I'm complicated 你說我有時實在很難搞懂

That I must be outta my mind 那麼我一定是思緒太混亂 

But you've had my underrated 但你實在太過低估我

Rated, rated, rated 太過低估我

(Ah ha) what's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信 對自己有信心 難道錯了嗎

What's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信難道錯了嗎

What's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信難道錯了嗎

What's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信難道錯了嗎

(Ah ha) 啊哈

(Hey!) 嘿

La, la, yeah 啦啦 耶

so you say I'm complicated 你說我有時實在很難搞懂

That I must be outta my mind 那麼我一定是思緒太混亂 

But you've had my underrated 但你實在太過低估我

(Ah ha) what's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信 對自己有信心 難道錯了嗎

what's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信 對自己有信心 難道錯了嗎

what's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信 對自己有信心 難道錯了嗎

what's wrong with being, what's wrong with being 難道錯了嗎 難道錯了嗎

What's wrong with being confident? (ah ha) 心存自信 對自己有信心 難道錯了嗎

等MV出來再補連結吧