The Saturdays 週末女優 - Not Giving Up 永不放棄 (歌詞+介紹+翻譯) #JT的翻譯小窩# @ JT 的翻譯小窩

最近瘋狂愛上週末女優

不是說最近才知道她們

應該說最近才開始追她們

那編編我從哪首歌開始注意到她們呢?

Of Course Notorious 無誤

這首稍後翻

稍後=很久XDD

<<WHAT ABOUT US>>也超讚

然後最近覺得好多女團都應該紅

因為女團的歌=洗腦

必定有一首洗腦舞曲

(以下推薦洗腦舞曲為編編主觀意見有意見可以提出)【只有一首】

The Saturdays 週末女優

<<Not Giving Up>>

Fifth Harmony 五佳人

<<Worth It>> ft. Kid Ink

Little Mix 混合甜心

<<Salute>>

Neon Jungle 叢林霓虹燈

<<Braveheart>> <---列入翻譯考慮名單內

G.R.L.<<Ugly Heart>>

I miss u Simone

廢話完後

翻譯開始

[Verse 1:Rochelle]

You took my heart from the dark 你將我從黑暗中脫離
I'm falling hard 我摔得很重
With you its like you kill the shade my burning pain 和你在一起如同抹去黑暗

[Pre-chorus: Una]
I feel like something starting, 我感到有什麼事要發生了
Starting playing in my head 迴繞在我腦海中
And its beating loud 響的很大聲
I feel like something starting, 我感到有什麼事要發生了
starting walking on the edge 漫步於高峰上
'Til we're crashing down 直到我摔的慘烈

[Chorus: All]
Hit me so hard I don't know where 擊碎我我已迷失方向
Starstruck up in the air 星點高高懸天
Got me got me with my eyes wide open [2x] 讓我的視野更廣更無邊際

If you tell me no I'm not giving up no 若你否定我我不會放棄希望
If you tell me no 若你否定我
I'm not giving up 我不會放棄希望
No never giving up 永不放棄
Not giving up on love 對愛情永不放棄
Oh, oh, oh, oh, oh [2x] 喔喔喔喔喔

[Verse 2: Mollie]
You're under my skin 你在我之下
Just stay right there 單純處在那兒
I want you there 我想要你
Let the rest fade away 停止休息吧
It's just you and me 就只有你和我
What was meant to be 應該代表什麼的

[Pre-chorus 2: Vanessa]
I feel like something starting, 我感到有什麼事要發生了
Starting playing in my head 迴繞在我腦海中
And its beating loud 響的很大聲
I feel like something starting, 我感到有什麼事要發生了
starting walking on the edge 漫步於高峰上
'Til we're crashing down 直到我摔的慘烈

[Chorus: All]
Hit me so hard I don't know where 擊碎我我已迷失方向
Starstruck up in the air 星點高高懸天
Got me got me with my eyes wide open [2x] 讓我的視野更廣更無邊際

If you tell me no I'm not giving up no 若你否定我我不會放棄希望
If you tell me no 若你否定我
I'm not giving up 我不會放棄希望
No never giving up 永不放棄
Not giving up on love 對愛情永不放棄
Oh, oh, oh, oh, oh [2x] 喔喔喔喔喔

[After chorus: Frankie]
Got me on overload 讓我超載吧
I'll be your rock of gold 我會成為那與眾不同的那一個
Can we get overdose on love 讓我們在愛中逾越吧
Oh, oh, oh, oh, oh [2x] 喔喔喔喔喔

[Chorus: All]
Hit me so hard I don't know where 擊碎我我已迷失方向
Starstruck up in the air 星點高高懸天
Got me got me with my eyes wide open [2x] 讓我的視野更廣更無邊際

If you tell me no I'm not giving up no 若你否定我我不會放棄希望
If you tell me no 若你否定我
I'm not giving up 我不會放棄希望
No never giving up 永不放棄
Not giving up on love 對愛情永不放棄
Oh, oh, oh, oh, oh [2x] 喔喔喔喔喔