JT 的翻譯小窩

雖然過了好幾天 我們的 Winona 列車要繼續往下開了（油門踩下去）

今天要介紹的 SHE 收錄在 Winona 2020 年的作品 SHE 裡面 為專輯裡的第一首曲目

整體曲目風格非常黑暗新潮 我個人當初一聽到就阿斯斯拉阿思絲絲（意指：非常激動）

廢話不想說太多 我們直接開始翻譯

（還硬是湊了五行的前言）

-

She ain't no angel 她並非善良天使
Who lives on the hills 遠離人煙 獨自生活

好的我得說我好像太晚才正式中毒了

Winona 之前我比較熟的歌就是 He Don't Love Me & Break My Broken Heart

但那之後就沒什麼在關注他的作品

直到最近意外再次點進 Break My Broken Heart 意外被洗腦後 又找到了 She 跟這首 With Myself

每一首都超好聽（啜泣）我要開始 Winona 馬拉松了喔

不過最近外國樂壇也因為聖誕假期會短暫凍結一陣子 所以我應該是可以藉由這段空窗期開始翻一些早就沒有時效性的東西了

Winona you are first!

Winona Oak 是一位來自瑞典的音樂人 要說他最有名的作品應該就是跟老菸槍的 Hope 或是他的出道曲 He Don't Love Me 了吧

這樣的構圖怎麼樣都比較好看（我不在乎車子）各位請看本集 FCO

...我是速霸陸先生看完這組照片一定跟他們解約。

補正文補正文 越到後面發現這節目越來越填時間（不是抱怨是真的^^）

這集一開始是 Nikki 對 Hannah 放冷箭

今天要介紹的這首歌是我們久久未出歌的官爹 Ariana Grande 的新歌

這首歌找來了怪盜基德（誤）基德酷迪 Kid Kudi 合作

會收錄在 2021年 12/10 上映的電影 Don't Look Up 裡面（Ari 也有尬一角喔><）

這部電影 12/24 會在 Netflix 上架 大家可以參考參考

歌曲部分我自己是覺得這首歌大於 Positions 的非常多歌曲阿（壞）

很久沒有聽到 Ari 這樣展現自己的 vocal 了 聽的很感動

btw 電影叫 Don't Look Up 歌曲叫 Just Look Up 很故意欸XD

-

我來補文啦~~~~~

這季的決賽終於到啦 可以收一坑的我表示感動（默默拿起一根菸）

這次的決賽很特別是波蘭自男女合賽以來第一次全女性晉級三強

聽說波蘭觀眾們沒有很開心看到這個結果XD Mikolaj 沒晉級大家都氣壞了

（其實當初 Kacper O. & Lukasz 被淘汰就吵過一次了xDD）

但在我眼裡我根本是超樂見這個畫面 不是說我不喜歡 Mikolaj 只是這三個人晉級真的是沒話說啊

決賽第一組照片就是 Glamour 的封面評選 這次的照片會淘汰一位決賽選手

波蘭的決賽是現場直播 所以會有滿多撐場面片段的 xD 直接看照片比較快~~

說真的我比較喜歡捕食者的構圖欸 but 我也不是評審 所以聳肩略過就好

但這個濾鏡真的好很多==

其他照片我正文會補 先慶祝我正式出獄 走出痞客邦的相簿限制監獄

我現在可以自由上傳照片了！！！（快樂灑花）

這集一開始事先哀悼 TJ 的離開 之前根本都沒有這類的哀悼場景 節目終於要把女孩們的感情還給他們了嗎

今天要介紹的這首 That's How It Goes 可厲害了

當初第一次聽到它也是 Spotify 隨機播放發現的驚喜

介紹一下 Zoe Wees 的背景 她是一個 19 歲的德國新秀創作歌手 

她的聲音充滿了聲音力 又低沉有力 時而高亢激昂

這首 That's How It Goes 非常激昂有力 我一開始聽到還以為是什麼靈魂樂資深歌手唱的

結果這女孩竟然給我才 19 歲 這年頭大家都吃什麼長大的啊

總之推薦這位新秀給各位啦 Tha's How It Goes 的意思有點像是世界上既定的準則 只是我把它翻的有點太磅礡啦

（但差不多的涵義啦 大家自己心領神會）

今天要推薦的這首歌好像也是最近在 Tiktok 爆紅的歌

不過我第一次看到它是在 IG 的廣告無意間看到的

通常 IG 廣告都會推薦很多好歌 我覺得這首感覺不賴就去搜

通常不外乎點閱率可能幾萬幾十萬而已 結果我一看 挖賽 三個月八百萬

我這才見識到這首歌的厲害

GAYLE 是一個 17 歲來自 Nashville 的歌手 最紅的就是這首歌名歌詞都相當有趣味性的 abcdefu

這首歌擺明就是一首充滿態度送給渣男的歌曲 歌詞真的很 SAVAGE

不過 GAYLE 的歌聲感覺目前市面上滿多歌手的聲音都跟她有幾分神似 包括我一直都很喜歡的 UPSAUL 

好的抱歉大家我來遲了

這首 No 是 Little Mix 全新專輯 Between Us 的第二支主打

但說實在我覺得這張專輯比較是精選輯傾向的那種 但歌曲部分也是收錄的滿有誠意的

但是其實我覺得其實有點感慨 最近 LM 的聲勢好像有下滑一些 No 這首歌我根本沒看到幾個人在翻

但這首我覺得 LM 出的滿有誠意的阿 MV拍得很有質感

說實在上一首 Love (Sweet Love) 我也覺得值得更多關注的><

希望 LM 不要步上 5H 後塵就好了

我覺得 Between Us 收錄的新歌都滿不錯的阿 like No, Trash, Cut You Off 我都滿愛的

對這節目的無感程度已經到即使整季最愛的選手被淘汰我也就難過個大概一分鐘而已><

好啦沒 我覺得好空虛QQQQQQ 我們的迷因女王就這樣離席了><

正文來啦～～～（切照片切到度估也太想哭)

這集一開始就是 Zeline 的道歉環節 說真的我早就忘記上集出現過抓馬了（挖鼻）可能是因為假到太令人印象不深刻吧